Salmene 121,6
4 Se, Israels vokter
Vil verken slumre eller sove.
5 Herren er din vokter;
Herren gir skygge ved din høyre hånd.
Solen skal ikke skade deg om dagen,
Heller ikke månen om natten.
7 Herren vil beskytte deg fra all skade;
Han vil bevare din sjel.
8 Herren vil vokte din utgang og din inngang
Fra nå og for evig.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The sun will not strike you by day, nor the moon by night.
- KJV
- The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
- WEB
- The sun will not harm you by day, nor the moon by night.
- ASV
- The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.
- DARBY
- The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
- BLB
- By day the sun will not strike you, nor the moon in the night.
- ÅB
- Solen skal ikke stikke deg om dagen, ei heller månen om natten.
- OTB
- Solen skal ikke skade deg om dagen,
Heller ikke månen om natten. - B1930
- Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 7,16
De skal ikke lenger sulte eller tørste,
Read in context
og solen skal ikke slå ned på dem, heller ikke noen brennende hete;Jesaja 49,10
De skal verken sulte eller tørste, og den brennende hete eller solen skal ikke slå dem. Han som har medfølelse med dem vil lede dem og føre dem til kilder med vann.
Read in contextSalmene 91,5–10
Du trenger ikke frykte nattens redsler,
Read in context
Eller pilen som flyr om dagen;Jona 4,8
Da solen steg, sørget Gud for en brennende østlig vind, og solen slo ned på Jonas hode så han ble matt. Han ønsket å dø og sa: «Jeg vil heller dø enn leve.»
Read in context