Åpenbaringen 3,19

God's love Repentance Trials and adversity

¹⁷ Du sier: ‘Jeg er rik; jeg har samlet rikdom og trenger ingenting.’ Men du innser ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.

¹⁸ Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull som er renset i ild, så du kan bli rik; og hvite klær å kle deg i, så du kan dekke din skammelige nakenhet; og salve til å smøre på dine øyne, så du kan se.

Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.

²⁰ Se, jeg står for døren og banker. Om noen hører min røst og åpner døren, vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.

²¹ Den som seirer, vil jeg gi rett til å sitte med meg på min trone, slik jeg også har seiret og satt meg med min Far på hans trone.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Those I love, I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
KJV: As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
WEB: As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.
ASV: As many as I love, I reprove and chasten: be zealous therefore, and repent.
DARBY: I rebuke and discipline as many as I love; be zealous therefore and repent.
BLB: As many as I may love, I rebuke and discipline; therefore be zealous and repent.

ÅB: Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor nidkjær og omvend deg!
OTB: Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
B1930: Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor nidkjær og omvend dig!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Ordspråkene 3,11–12
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og avsky ikke hans irettesettelse,
Read in context
1. Korinterbrev 11,32
Likevel, når vi blir dømt på denne måten av Herren, blir vi korrigert slik at vi ikke til slutt blir fordømt med verden.
Read in context
Hebreerne 12,5–11
Og har dere glemt formaningen som taler til dere som sønner?
Det står: “Min sønn, forakt ikke Herrens tukt,
og mist ikke motet når han refser deg,
Read in context
Job 5,17
«Se, velsignet er den personen som Gud retter,
Så avvis ikke Den Allmektiges tukt.
Read in context
Åpenbaringen 2,5
Husk hvor du har falt fra! Omvend deg og gjør de gjerninger du gjorde først. Hvis du ikke omvender deg, vil jeg komme til deg og flytte din lysestake fra dens plass.
Read in context
Jeremia 31,18
"Jeg har sannelig hørt Efraim sørge, 'Du disiplinerte meg som en uregjerlig kalv, og jeg har blitt rettet. Gjenopprett meg, og jeg vil vende tilbake, for du er Herren min Gud.'"
Read in context
2. Korinterbrev 7,11
For se hvilken iver denne tingen—denne gudfryktige sorgen—har produsert i dere: hvilken rettferdiggjørelse av dere selv, hvilken harme, hvilken frykt, hvilken lengsel, hvilken iver, hvilken retting av feil! I alt viste dere dere å være uskyldige i saken.
Read in context
Jeremia 10,24
Tukt meg, Herre, men med rettferdighet; ikke i din vrede, ellers vil jeg bli redusert.
Read in context