Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jona 4,3

Discouragement and depressionAngerDeath and loss

1 Men Jona syntes dette var meget ille, og han ble sint.

2 Han ba til Herren: «Var det ikke det jeg sa, Herre, da jeg ennå var i mitt eget land? Derfor prøvde jeg å forhindre det ved å flykte til Tarsis. Jeg visste at du er en nådig og barmhjertig Gud, sen til vrede og rik på kjærlighet, en Gud som angrer ulykken.

Så, Herre, ta nå mitt liv fra meg, for jeg vil heller dø enn leve.»

4 Men Herren spurte: «Er det rett av deg å være sint?»

5 Jona gikk ut og satte seg på et sted øst for byen. Der laget han seg en hytte, satte seg i skyggen av den og ventet for å se hva som ville skje med byen.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live.”
KJV
Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
WEB
Therefore now, LORD, take, I beg you, my life from me, for it is better for me to die than to live.”
ASV
Therefore now, O Jehovah, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
DARBY
And now, Jehovah, take, I beseech thee, my life from me, for it is better for me to die than to live.
BLB
And now, O YHWH, take, please, my soul from me, for better [is] my death than my life.”
ÅB
Så ta nå, Herre, mitt liv! For jeg vil heller dø enn leve.
OTB
Så, Herre, ta nå mitt liv fra meg, for jeg vil heller dø enn leve.»
B1930
Så ta nu, Herre, mitt liv! For jeg vil heller dø enn leve.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references