Jona 1,9

Faith Fear Creation

⁷ Sjømennene sa til hverandre, “Kom, la oss kaste lodd for å finne ut hvem som er ansvarlig for denne ulykken.” De kastet lodd, og loddet falt på Jona.

⁸ Så spurte de ham, “Fortell oss, hvem er ansvarlig for denne katastrofen? Hva er ditt yrke? Hvor kommer du fra? Hva er ditt land? Fra hvilket folk er du?”

Han svarte, “Jeg er en hebreer, og jeg frykter Herren, himmelens Gud, som skapte havet og det tørre land.”

¹⁰ Dette skremte dem, og de spurte, “Hva har du gjort?” For de visste at han flyktet fra Herrens åsyn, fordi han hadde fortalt dem det.

¹¹ Havet ble stadig mer opprørt. Så de spurte ham, “Hva skal vi gjøre med deg for at havet skal bli rolig for oss?”

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “I am a Hebrew,” replied Jonah. “I worship the LORD, the God of the heavens, who made the sea and the dry land.”
KJV: And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.
WEB: He said to them, “I am a Hebrew, and I fear the LORD, the God of heaven, who has made the sea and the dry land.”
ASV: And he said unto them, I am a Hebrew; and I fear Jehovah, the God of heaven, who hath made the sea and the dry land.
DARBY: And he said unto them, I am a Hebrew, and I fear Jehovah, the God of the heavens, who hath made the sea and the dry [land].
BLB: And he said to them, “I [am] a Hebrew and YHWH, God of the heavens, I fear, who made the sea and the dry land.”

ÅB: Han svarte: Jeg er en hebreer, og jeg frykter Herren, himmelens Gud, ham som har gjort havet og det tørre land.
OTB: Han svarte, “Jeg er en hebreer, og jeg frykter Herren, himmelens Gud, som skapte havet og det tørre land.”
B1930: Han svarte: Jeg er en hebreer, og jeg frykter Herren, himmelens Gud, ham som har gjort havet og det tørre land.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 146,5–6
Lykkelig er den som har Jakobs Gud til hjelp,
Som setter sitt håp til Herren, sin Gud,
Read in context
Salmene 95,5–6
Havet er Hans, for Han skapte det,
Og Hans hender formet det tørre land.
Read in context
Nehemja 9,6
Du alene er Herren. Du skapte himlene, himlenes himmel med hele deres stjernehær, jorden og alt som er på den, havene og alt som er i dem. Du gir liv til alle dem, og himmelens hærskare tilber deg.
Read in context
Salmene 136,26
Gi takk til himmelens Gud,
Hans kjærlighet varer evig.
Read in context
Nehemja 1,4
Da jeg hørte disse ordene, satte jeg meg ned og gråt, sørget i flere dager. Jeg fastet og ba for himmelens Gud.
Read in context
1. Mosebok 14,13
Da kom en som hadde unnsluppet og fortalte Abram, hebreeren. Han bodde ved eikene til Mamre, amoritten, bror til Esjkol og Aner, som var allierte med Abram.
Read in context
Apostlenes gjerninger 14,15
"Menn, hvorfor gjør dere disse tingene? Vi er også mennesker, av samme natur som dere, og vi bringer dere et godt budskap, at dere skal vende dere fra disse verdiløse tingene til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er i dem.
Read in context
Job 1,9
Satan svarte Herren: "Frykter Job Gud for ingenting?"
Read in context