Johannes 15,14
12 For dette er mitt bud: at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.
13 Det finnes ingen større kjærlighet enn dette: å gi sitt liv for sine venner.
Dere er mine venner når dere gjør det jeg befaler.
15 Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for en tjener vet ikke hva hans herre gjør. I stedet har jeg kalt dere venner, for alt jeg har hørt fra min Far har jeg gjort kjent for dere.
16 Dere valgte ikke meg, men jeg valgte dere og satte dere til å gå og bære frukt—frukt som skal vare—slik at hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You are My friends if you do what I command you.
- KJV
- Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
- WEB
- You are my friends if you do whatever I command you.
- ASV
- Ye are my friends, if ye do the things which I command you.
- DARBY
- Ye are my friends if ye practise whatever I command you.
- BLB
- You⁺ are My friends if you⁺ do what I command you⁺.
- ÅB
- Dere er mine venner dersom dere gjør det jeg befaler dere.
- OTB
- Dere er mine venner når dere gjør det jeg befaler.
- B1930
- I er mine venner dersom I gjør det jeg byder eder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 12,50
For den som gjør Min Fars vilje i himmelen, er virkelig Min bror, søster og mor.»
Read in context1. Johannes 5,3
For dette er hvordan vi viser vår kjærlighet til Gud: ved å holde Hans bud; og Hans bud er ikke tunge.
Read in contextJakob 2,23
Og skriften ble oppfylt som sier, "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham som rettferdighet," og han ble kalt en venn av Gud.
Read in contextJohannes 14,21
Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
Read in contextJohannes 14,15
«For hvis dere elsker meg, vil dere holde mine bud.
Read in contextJohannes 13,17
Hvis dere vet dette, vil dere være velsignet når dere gjør det.
Read in contextLukas 12,4
“Jeg sier til dere, mine venner, frykt ikke dem som dreper kroppen og deretter ikke kan gjøre mer.
Read in contextJesaja 41,8
"Men du, Israel, min tjener, Jakob, som jeg har utvalgt, etterkommere av Abraham, min venn,
Read in context