Matteus 12,50
48 Han svarte den som fortalte Ham: «Hvem er Min mor, og hvem er Mine brødre?»
49 Han gestikulerte mot sine disipler og sa: «Her er Min mor og Mine brødre.
For den som gjør Min Fars vilje i himmelen, er virkelig Min bror, søster og mor.»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother.”
- KJV
- For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
- WEB
- For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.”
- ASV
- For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.
- DARBY
- for whosoever shall do the will of my Father who is in [the] heavens, he is my brother, and sister, and mother.
- BLB
- For whoever shall do the will of My Father who [is] in the heavens, he is My brother and sister and mother.”
- ÅB
- For den som gjør viljen til min himmelske Far, han er min bror og søster og mor.»
- OTB
- For den som gjør Min Fars vilje i himmelen, er virkelig Min bror, søster og mor.»
- B1930
- For den som gjør min himmelske Faders vilje, han er min bror og søster og mor.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 8,21
Han svarte: "Min mor og mine brødre er de som hører Guds ord og gjør det."
Read in contextMarkus 3,35
Den som gjør Guds vilje er Min bror, søster og mor.»
Read in contextJohannes 15,14
Dere er mine venner når dere gjør det jeg befaler.
Read in contextMatteus 28,10
Jesus beroliget dem: "Vær ikke redde. Gå og fortell mine brødre at de skal dra til Galilea; der skal de se meg."
Read in contextLukas 11,27–28
Mens Han sa disse tingene, hevet en kvinne i mengden sin stemme og sa: "Velsignet er livmoren som bar Deg, og brystene som Du diet!"
Read in context1. Johannes 3,23–24
Dette er Hans bud, at vi skal tro på navnet til Hans Sønn Jesus Kristus, og elske hverandre, slik som Han har instruert oss.
Read in contextHebreerne 2,11–17
For både den som helliger og de som blir helliget er alle fra én Far. Derfor skammer Han seg ikke over å kalle dem brødre og søstre,
Read in contextJakob 1,21–22
Derfor, kvitt dere med all moralsk urenhet og det onde som er så utbredt, og ta ydmykt imot ordet plantet i dere, som kan frelse deres sjeler.
Read in context