Jesaja 41,8
6 Hver hjelper den andre og sier til sin følgesvenn, "Vær sterk!"
7 Håndverkeren oppmuntrer gullsmeden, og han som glatter med hammeren oppmuntrer ham som slår på ambolten. De sier om loddet, "Det er godt." De fester det med spiker så det ikke skal velte.
"Men du, Israel, min tjener, Jakob, som jeg har utvalgt, etterkommere av Abraham, min venn,
9 Jeg tok deg fra jordens ender og kalte deg fra dens fjerneste deler. Jeg sa: 'Du er min tjener; jeg har utvalgt deg og ikke forkastet deg.
10 Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “But you, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, descendant of Abraham My friend—
- KJV
- But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.
- WEB
- “But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the offspring of Abraham my friend,
- ASV
- But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,
- DARBY
- But thou, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the seed of Abraham, my friend
- BLB
- “And you, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, seed of Abraham My friend,
- ÅB
- Og du Israel, min tjener, Jakob, som jeg utvalgte, ætling av min venn Abraham!
- OTB
- "Men du, Israel, min tjener, Jakob, som jeg har utvalgt, etterkommere av Abraham, min venn,
- B1930
- Og du Israel, min tjener, Jakob, som jeg utvalgte, ætling av min venn Abraham!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 2,23
Og skriften ble oppfylt som sier, "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham som rettferdighet," og han ble kalt en venn av Gud.
Read in context2. Mosebok 19,5–6
Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.
Read in context5. Mosebok 14,2
For du er et hellig folk for Herren din Gud, og av alle folkene på jordens overflate har Herren valgt deg til å være Hans dyrebare eiendom.
Read in context2. Krønikebok 20,7
Var det ikke Du, vår Gud, som drev ut innbyggerne i dette landet foran Ditt folk Israel, og ga det til etterkommerne av Din venn Abraham for alltid?
Read in contextJohannes 15,14–15
Dere er mine venner når dere gjør det jeg befaler.
Read in contextJesaja 51,2
Tenk på Abraham, deres far, og Sara, som fødte dere. Da han var alene, kalte jeg ham, og jeg velsignet ham og gjorde ham tallrik.”
Read in contextJesaja 44,21
"Husk disse tingene, Jakob, for du, Israel, er min tjener. Jeg har formet deg, du er min tjener; Israel, jeg vil ikke glemme deg.
Read in contextJesaja 44,1–2
"Men hør nå, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt:
Read in context