Lukas 12,4
2 For det er ingenting skjult som ikke skal bli avslørt, eller gjemt som ikke skal bli kjent.
3 Derfor, det dere har sagt i mørket, skal bli hørt i lyset, og det dere har hvisket i de innerste rom, skal bli proklamert på takene.
“Jeg sier til dere, mine venner, frykt ikke dem som dreper kroppen og deretter ikke kan gjøre mer.
5 Men jeg vil vise dere hvem dere skal frykte: frykt Ham som, etter at Han har drept, har makt til å kaste i helvete; ja, jeg sier dere, frykt Ham.
6 Selges ikke fem spurver for to øre? Likevel er ikke en av dem glemt for Gud.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I tell you, My friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.
- KJV
- And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
- WEB
- “I tell you, my friends, don’t be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.
- ASV
- And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
- DARBY
- But I say to you, my friends, Fear not those who kill the body and after this have no more that they can do.
- BLB
- And I say to you⁺, My friends, you⁺ should not be afraid of those killing the body and after these things not having anything more to do.
- ÅB
- Men jeg sier til dere, mine venner: Frykt ikke for dem som slår legemet ihjel og deretter ikke kan gjøre mere;
- OTB
- “Jeg sier til dere, mine venner, frykt ikke dem som dreper kroppen og deretter ikke kan gjøre mer.
- B1930
- Men jeg sier til eder, mine venner: Frykt ikke for dem som slår legemet ihjel og derefter ikke kan gjøre mere;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 10,28
Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
Read in contextJeremia 1,8
Frykt dem ikke, for jeg er med deg for å beskytte deg," erklærer Herren.
Read in contextÅpenbaringen 2,10
Frykt ikke for det du skal lide. Djevelen er i ferd med å kaste noen av dere i fengsel, så dere blir satt på prøve, og dere vil ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.
Read in contextFilipperne 1,28
uten å la dere skremme på noen måte av dem som motsetter seg dere. Dette er et tegn for dem på at de vil bli ødelagt, men at dere vil bli frelst—og det av Gud.
Read in context1. Peter 3,14
Men selv om dere skulle lide for å gjøre det som er rett, er dere velsignet. Frykt ikke deres trusler, og bli ikke urolige,
Read in contextJesaja 51,7–13
“Hør meg, dere som kjenner rettferdighet, et folk i hvis hjerte min lov er: Frykt ikke menneskers hån, og bli ikke motløs av deres fornærmelser.
Read in contextDaniel 3,16–17
Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego svarte kongen: "Nebukadnesar, vi trenger ikke å forsvare oss i denne saken.
Read in contextJakob 2,23
Og skriften ble oppfylt som sier, "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham som rettferdighet," og han ble kalt en venn av Gud.
Read in context