1. Johannes 5,3
1 Enhver som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud, og den som elsker Faderen, elsker barnet som er født av Ham.
2 Dette er hvordan vi vet at vi elsker Guds barn: når vi elsker Gud og holder Hans bud.
For dette er hvordan vi viser vår kjærlighet til Gud: ved å holde Hans bud; og Hans bud er ikke tunge.
4 For enhver som er født av Gud, seirer over verden; og vår tro er seieren som har overvunnet verden.
5 Hvem er det som seirer over verden, uten den som tror at Jesus er Guds Sønn?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome,
- KJV
- For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
- WEB
- For this is loving God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.
- ASV
- For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
- DARBY
- For this is the love of God, that we keep his commandments; and his commandments are not grievous.
- BLB
- For this is the love of God, that we should keep His commandments; and His commandments are not burdensome.
- ÅB
- For dette er kjærligheten til Gud at vi holder hans bud; og hans bud er ikke tunge.
- OTB
- For dette er hvordan vi viser vår kjærlighet til Gud: ved å holde Hans bud; og Hans bud er ikke tunge.
- B1930
- For dette er kjærligheten til Gud at vi holder hans bud; og hans bud er ikke tunge.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 14,15
«For hvis dere elsker meg, vil dere holde mine bud.
Read in contextJohannes 15,10
Hvis dere holder mine bud, vil dere bli i min kjærlighet, slik jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.
Read in context5. Mosebok 7,9
Forstå derfor at Herren din Gud er Gud; Han er den trofaste Gud, som holder sin pakt av kjærlighet til tusen generasjoner av dem som elsker Ham og holder Hans bud.
Read in contextJohannes 14,21–24
Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
Read in context2. Johannes 1,6
Og dette er kjærligheten, at vi lever etter hans bud. Dette er budet, slik som dere har hørt fra begynnelsen, at dere skal vandre i det.
Read in context1. Johannes 2,3
Ved dette forstår vi at vi har kommet til å kjenne Ham, hvis vi holder Hans bud.
Read in contextMika 6,8
Han har vist deg, menneske, hva som er godt;
Read in context
Og hva krever Herren av deg
Bare å handle rettferdig, å elske barmhjertighet,
Og å vandre ydmykt med din Gud.Romerne 7,22
For dypt inni meg gleder jeg meg over Guds lov;
Read in context