Johannes 14,15
13 Og hva dere enn ber om i mitt navn, vil jeg gjøre, så Faderen kan bli æret i Sønnen.
14 Hvis dere ber meg om noe i mitt navn, vil jeg oppfylle det.
«For hvis dere elsker meg, vil dere holde mine bud.
16 Og jeg vil be Faderen, og han vil gi dere en annen Talsmann, som skal være hos dere for alltid—
17 sannhetens Ånd. Verden kan ikke ta imot ham, fordi den verken ser ham eller kjenner ham. Men dere kjenner ham, for han bor hos dere og skal være i dere.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- If you love Me, you will keep My commandments.
- KJV
- If ye love me, keep my commandments.
- WEB
- If you love me, keep my commandments.
- ASV
- If ye love me, ye will keep my commandments.
- DARBY
- If ye love me, keep my commandments.
- BLB
- If you⁺ love Me, you⁺ will keep My commandments.
- ÅB
- Dersom dere elsker meg, da holder dere mine bud,
- OTB
- «For hvis dere elsker meg, vil dere holde mine bud.
- B1930
- Dersom I elsker mig, da holder I mine bud,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Johannes 2,3–5
Ved dette forstår vi at vi har kommet til å kjenne Ham, hvis vi holder Hans bud.
Read in context1. Johannes 5,2–3
Dette er hvordan vi vet at vi elsker Guds barn: når vi elsker Gud og holder Hans bud.
Read in contextJohannes 14,21–24
Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
Read in context2. Johannes 1,6
Og dette er kjærligheten, at vi lever etter hans bud. Dette er budet, slik som dere har hørt fra begynnelsen, at dere skal vandre i det.
Read in contextJohannes 15,10–14
Hvis dere holder mine bud, vil dere bli i min kjærlighet, slik jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.
Read in context1. Johannes 4,19–20
Vi elsker Ham bare fordi Han elsket oss først.
Read in context2. Korinterbrev 5,14–15
For Kristi kjærlighet driver oss, etter å ha konkludert dette: at én døde for alle, derfor døde alle;
Read in context1. Peter 1,8
og selv om dere ikke har sett Ham, elsker dere Ham, og selv om dere ikke ser Ham nå, men tror på Ham, jubler dere stort med en glede uten ord og full av herlighet,
Read in context