Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Johannes 1,47

JesusNathanael
Integrity

45 Filip fant Natanael og informerte ham, “Vi har funnet ham som Moses skrev om i Loven, og som også profetene talte om—Jesus fra Nasaret, sønn av Josef.”

46 “Nasaret! Kan noe godt komme derfra?” spurte Natanael. “Kom og se,” svarte Filip.

Da Jesus så Natanael komme, sa han, “Her er virkelig en israelitt i hvem det ikke er svik.”

48 “Hvor kjenner du meg fra?” spurte Natanael. Jesus svarte, “Jeg så deg mens du ennå var under fikentreet, like før Filip kalte på deg.”

49 Da erklærte Natanael, “Rabbi, du er Guds Sønn; du er Israels konge.”

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
When Jesus saw Nathanael approaching, He said of him, “Here is a true Israelite, in whom there is no deceit.”
KJV
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
WEB
Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, “Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!”
ASV
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!
DARBY
Jesus saw Nathanael coming to him, and says of him, Behold [one] truly an Israelite, in whom there is no guile.
BLB
Jesus saw Nathanael coming to Him, and He says about him, “Behold, truly an Israelite, in whom there is no deceit.”
ÅB
Og Natanael sa til ham: Kan det komme noe godt fra Nasaret? Filip sa til ham: Kom og se!
OTB
Da Jesus så Natanael komme, sa han, “Her er virkelig en israelitt i hvem det ikke er svik.”
B1930
[DNB30: 48] Jesus så Natanael komme bortimot sig, og sa om ham: Se, det er en ekte israelitt, som det ikke er svik i.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references