Johannes 8,31
29 Han som sendte Meg er med Meg; Han har ikke latt Meg være alene, for Jeg gjør alltid det som behager Ham.”
30 Mens Han talte, kom mange til å tro på Ham.
Til de jødene som hadde trodd Ham, sa Jesus, “Hvis dere holder fast ved Min lære, er dere virkelig Mine disipler.
32 Da skal dere kjenne sannheten, og sannheten skal sette dere fri.”
33 De svarte, “Vi er Abrahams etterkommere og har aldri vært slaver under noen. Hvordan kan Du si at vi skal bli satt fri?”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So He said to the Jews who had believed Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples.
- KJV
- Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
- WEB
- Jesus therefore said to those Jews who had believed him, “If you remain in my word, then you are truly my disciples.
- ASV
- Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, [then] are ye truly my disciples;
- DARBY
- Jesus therefore said to the Jews who believed him, If ye abide in my word, ye are truly my disciples;
- BLB
- Therefore Jesus was saying to the Jews having believed in Him, “If you⁺ shall remain in My word, truly you⁺ are My disciples.
- ÅB
- Jesus sa da til de jøder som var kommet til tro på ham: Dersom dere blir i mitt ord, da er dere i sannhet mine disipler,
- OTB
- Til de jødene som hadde trodd Ham, sa Jesus, “Hvis dere holder fast ved Min lære, er dere virkelig Mine disipler.
- B1930
- Jesus sa da til de jøder som var kommet til tro på ham: Dersom I blir i mitt ord, da er I i sannhet mine disipler,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Johannes 1,9
Enhver som går utover og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud; den som blir i læren, har både Faderen og Sønnen.
Read in contextJohannes 15,4–9
Bli i meg, og jeg vil bli i dere. Akkurat som en gren ikke kan bære frukt av seg selv uten at den blir i vintreet, kan heller ikke dere det uten at dere blir i meg.
Read in context2. Timoteus 3,14
Du derimot, fortsett i de tingene du har lært og er blitt overbevist om, vitende om fra hvem du har lært dem,
Read in context1. Timoteus 4,16
Vokt ditt liv og din lære nøye; hold ut i dem, for ved å gjøre det vil du sikre frelse både for deg selv og for dem som lytter til deg.
Read in contextJakob 1,25
Men den som ser nøye inn i den fullkomne lov som gir frihet, og fortsetter i den—ikke glemmer hva de har hørt, men gjør det—vil finne velsignelse i sine handlinger.
Read in contextKolosserne 1,23
hvis dere fortsetter i deres tro, etablert og faste, og ikke skifter fra håpet som tilbys av evangeliet. Dette er evangeliet som dere hørte og som har blitt forkynt for enhver skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, har blitt en tjener av.
Read in context1. Samuelsbok 12,14
Hvis dere frykter Herren og tjener Ham, og lyder Hans røst og ikke gjør opprør mot Herrens bud, og hvis både dere og kongen som hersker over dere følger Herren deres Gud, vil det gå dere vel.
Read in contextJohannes 6,66–71
Fra dette punktet vendte mange av disiplene hans tilbake og fulgte ham ikke lenger.
Read in context