Job 40,4

² “Vil den som finner feil strides med Den Allmektige?
La den som utfordrer Gud svare.”

³ Job svarte Herren og sa,

“Se, jeg er av liten betydning; hvordan kan jeg svare Deg?
Jeg vil legge min hånd over munnen.

⁵ Jeg har talt én gang, og jeg vil ikke svare;
to ganger, og jeg vil ikke legge noe til.”

⁶ Da talte Herren til Job fra stormen,

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “Behold, I am insignificant. How can I reply to You? I place my hand over my mouth.
KJV: Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
WEB: “Behold, I am of small account. What will I answer you? I lay my hand on my mouth.
ASV: Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.
DARBY: Behold, I am nought: what shall I answer thee? I will lay my hand upon my mouth.
BLB: “Behold, I am slight. How can I reply to You? My hand I place over my mouth.

ÅB: Nei, jeg er for ringe; hva skulle jeg svare deg? Jeg legger min hånd på min munn.
OTB: “Se, jeg er av liten betydning; hvordan kan jeg svare Deg?
Jeg vil legge min hånd over munnen.
B1930: Nei, jeg er for ringe; hvad skulde jeg svare dig? Jeg legger min hånd på min munn.

Ordspråkene 30,32
Hvis du har vært tåpelig i å opphøye deg selv, eller hvis du har planlagt ondt, legg hånden over munnen.
Read in context
Job 29,9
Lederne sluttet å tale
Og la hendene på munnen;
Read in context
Job 21,5
Se på meg og bli forundret;
legg hånden over munnen.
Read in context
Job 42,6
Derfor trekker jeg mine ord tilbake
og angrer i støv og aske."
Read in context
Dommerne 18,19
De svarte: "Vær stille; legg hånden over munnen din og bli med oss, og bli en far og prest for oss. Er det bedre for deg å være prest for en manns husstand, eller for en stamme og klan i Israel?"
Read in context
1. Mosebok 18,27
Da talte Abraham igjen: “Nå som jeg har vært så dristig å tale til Herren, selv om jeg er intet annet enn støv og aske,
Read in context
Esra 9,6
og jeg ba: “Å min Gud, jeg skammer meg og er ydmyket over å løfte mitt ansikt til Deg, min Gud, for våre misgjerninger har steget over våre hoder, og vår skyld har nådd opp til himmelen.
Read in context
Salmene 39,9
Jeg har blitt stille, jeg åpner ikke min munn,
Fordi det er Du som har handlet.
Read in context