Salmene 39,9

⁷ Og nå, Herre, hva skal jeg forvente?
Mitt håp hviler i Deg.

⁸ Fri meg fra alle mine overtredelser;
La meg ikke bli til spott for de tåpelige.

Jeg har blitt stille, jeg åpner ikke min munn,
Fordi det er Du som har handlet.

¹⁰ Fjern Din plage fra meg;
På grunn av trykket fra Din hånd, er jeg ødelagt.

¹¹ Med refselse tukter Du et menneske for misgjerning;
Du fortærer det som er kjært for ham som en møll;
Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
Sela

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I have become mute; I do not open my mouth because of what You have done.
KJV: I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
WEB: I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.
ASV: I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.
DARBY: I was dumb, I opened not my mouth; for *thou* hast done [it].
BLB: I have become mute, and cannot open my mouth—O that You would act!

ÅB: Jeg tier, jeg åpner ikke munnen;
for du har gjort det.
OTB: Jeg har blitt stille, jeg åpner ikke min munn,
Fordi det er Du som har handlet.
B1930: Jeg tier, jeg later ikke op min munn; for du har gjort det.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Job 2,10
Han svarte: «Du taler som en av de tåpelige kvinnene. Skal vi ta imot det gode fra Gud, og ikke motgang?» I alt dette syndet ikke Job med sine lepper.
Read in context
1. Samuelsbok 3,18
Så fortalte Samuel ham alt og skjulte ingenting. Da sa Eli: «Han er Herren; la Ham gjøre det som er godt i Hans øyne.»
Read in context
Job 40,4–5
“Se, jeg er av liten betydning; hvordan kan jeg svare Deg?
Jeg vil legge min hånd over munnen.
Read in context
Daniel 4,35
Alle jordens innbyggere regnes som intet; Han gjør etter Sin vilje med himmelens hær og blant jordens innbyggere. Ingen kan stanse Hans hånd eller si til Ham: "Hva har Du gjort?"
Read in context
2. Samuelsbok 16,10
Men kongen sa, "Hva har jeg å gjøre med dere, Serujas sønner? Hvis han forbanner, og hvis Herren har sagt til ham, 'Forbann David,' hvem skal da si, 'Hvorfor har du gjort så?'"
Read in context
Job 1,21
Han erklærte,
"Naken kom jeg fra min mors liv,
og naken skal jeg vende tilbake dit.
Herren gav, og Herren har tatt bort;
velsignet være Herrens navn."
Read in context
3. Mosebok 10,3
Moses sa til Aron: "Dette er hva Herren talte om, da Han sa: 'Blant dem som nærmer seg Meg, vil Jeg bli vist som hellig; i nærvær av hele folket, vil Jeg bli æret.'" Så Aron forble stille.
Read in context
Salmene 38,13
Men jeg, som en døv, hører ikke;
Og jeg er som en som ikke kan tale, som ikke åpner sin munn.
Read in context