Job 21,5
3 La meg få tale,
og etter at jeg har talt, kan dere spotte meg.
4 Er min klage rettet mot et vanlig menneske?
Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
Se på meg og bli forundret;
legg hånden over munnen.
6 Når jeg tenker på det, blir jeg forstyrret;
skrekk griper mitt kjød.
7 Hvorfor fortsetter de onde å leve,
bli gamle og øke i makt?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Look at me and be appalled; put your hand over your mouth.
- KJV
- Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
- WEB
- Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.
- ASV
- Mark me, and be astonished, And lay your hand upon your mouth.
- DARBY
- Mark me, and be astonished, and lay the hand upon the mouth.
- BLB
- Turn to me and be appalled, and put a hand over [your] mouth.
- ÅB
- Vend dere til meg og bli forferdet og legg hånd på munn!
- OTB
- Se på meg og bli forundret;
legg hånden over munnen. - B1930
- Vend eder til mig og bli forferdet og legg hånd på munn!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 40,4
“Se, jeg er av liten betydning; hvordan kan jeg svare Deg?
Read in context
Jeg vil legge min hånd over munnen.Job 29,9
Lederne sluttet å tale
Read in context
Og la hendene på munnen;Dommerne 18,19
De svarte: "Vær stille; legg hånden over munnen din og bli med oss, og bli en far og prest for oss. Er det bedre for deg å være prest for en manns husstand, eller for en stamme og klan i Israel?"
Read in contextOrdspråkene 30,32
Hvis du har vært tåpelig i å opphøye deg selv, eller hvis du har planlagt ondt, legg hånden over munnen.
Read in contextJob 19,20–21
Jeg er redusert til hud og ben;
Read in context
jeg har sluppet unna med bare huden på mine tenner.Amos 5,13
Derfor, de kloke tier i en slik tid,
Read in context
for det er en ond tid.Romerne 11,33
Å, dybden av Guds visdoms og kunnskaps rikdom!
Read in context
Hvor uransakelige Hans dommer,
og Hans veier utenfor forståelse!Salmene 39,9
Jeg har blitt stille, jeg åpner ikke min munn,
Read in context
Fordi det er Du som har handlet.