Job 42,6
4 ‘Hør nå, og jeg vil tale;
jeg vil spørre deg, og du skal informere meg.’
5 Jeg hadde hørt om deg ved ørets hørsel,
men nå har mine øyne sett deg;
Derfor trekker jeg mine ord tilbake
og angrer i støv og aske."
7 Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: "Min vrede brenner mot deg og dine to venner, fordi dere ikke har talt det rette om meg, slik som min tjener Job har.
8 Nå ta syv okser og syv værer og gå til min tjener Job og ofre et brennoffer for dere selv. Min tjener Job skal be for dere, og jeg vil akseptere hans bønn og ikke behandle dere etter deres dårskap, fordi dere ikke har talt det rette om meg, slik som min tjener Job har."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Therefore I retract my words, and I repent in dust and ashes.”
- KJV
- Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
- WEB
- Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.”
- ASV
- Wherefore I abhor [myself], And repent in dust and ashes.
- DARBY
- Wherefore I abhor [myself], and repent in dust and ashes.
- BLB
- Upon thus I despise [it], and I repent in dust and ashes.”
- ÅB
- Derfor kaller jeg alt tilbake og angrer i støv og aske.
- OTB
- Derfor trekker jeg mine ord tilbake
og angrer i støv og aske." - B1930
- Derfor kaller jeg alt tilbake og angrer i støv og aske.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esra 9,6
og jeg ba: “Å min Gud, jeg skammer meg og er ydmyket over å løfte mitt ansikt til Deg, min Gud, for våre misgjerninger har steget over våre hoder, og vår skyld har nådd opp til himmelen.
Read in context1. Timoteus 1,13–16
selv om jeg tidligere var en spotter, en forfølger og en voldelig angriper. Likevel ble jeg vist miskunn fordi jeg handlet uvitende i vantro;
Read in contextJakob 4,7–10
Så, underordne dere under Guds myndighet. Stå imot djevelen, og han vil flykte fra dere.
Read in contextJob 40,3–4
Job svarte Herren og sa,
Read in contextDaniel 9,3
Så vendte jeg min oppmerksomhet til Herren Gud, og søkte Ham ved bønn og inderlig bønn, med faste, sekkestrie og aske.
Read in contextJob 30,19
Han har kastet meg i gjørmen,
Read in context
og jeg er redusert til støv og aske.Lukas 10,13
"Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For hvis de mirakler som er gjort i dere, hadde blitt gjort i Tyrus og Sidon, ville de ha omvendt seg for lenge siden, sittende i sekk og aske.
Read in contextEsekiel 36,31
Da skal dere huske deres onde veier og deres gjerninger som ikke var gode, og dere skal avsky dere selv for deres synder og avskyelige handlinger.
Read in context