Job 33,30
28 Han har fridd min sjel fra å gå ned i graven,
og mitt liv skal se lyset.’
29 “Sannelig, Gud gjør alle disse tingene for en person—to ganger, til og med tre ganger—
for å bringe deres sjel tilbake fra graven,
så de kan bli opplyst med livets lys.
31 “Lytt nøye, Job, og hør meg;
forbli stille, og jeg vil tale.
32 Hvis du har noe å si, svar meg;
tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- to bring back his soul from the Pit, that he may be enlightened with the light of life.
- KJV
- To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
- WEB
- to bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.
- ASV
- To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of the living.
- DARBY
- To bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.
- BLB
- to bring back his soul from the Pit, to be enlightened with the light of the living.
- ÅB
- for å frelse hans sjel fra graven, så han omstråles av de levendes lys.
- OTB
- for å bringe deres sjel tilbake fra graven,
så de kan bli opplyst med livets lys. - B1930
- for å frelse hans sjel fra graven, så han omstråles av de levendes lys.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 56,13
For du har reddet min sjel fra døden,
Read in context
Ja, mine føtter fra å snuble,
Slik at jeg kan vandre for Gud
I livets lys.Jesaja 38,17
Sannelig var det til min fordel at jeg led slik bitterhet. I din kjærlighet har du holdt meg fra ødeleggelsens grav; du har kastet alle mine synder bak din rygg.
Read in contextJob 33,28
Han har fridd min sjel fra å gå ned i graven,
Read in context
og mitt liv skal se lyset.’Salmene 40,1–2
Jeg ventet tålmodig på Herren;
Read in context
Og Han bøyde seg ned til meg og hørte mitt rop.Apostlenes gjerninger 26,18
for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’
Read in contextSalmene 118,17–18
Jeg skal ikke dø, men leve,
Read in context
Og forkynne Herrens gjerninger.Jesaja 2,5
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys.
Read in contextJob 33,24
og han er nådig mot dem, og sier,
Read in context
‘Fri dem fra å gå ned i graven;
Jeg har funnet en løsepenge for dem—