Salmene 40,1

Jeg ventet tålmodig på Herren;
Og Han bøyde seg ned til meg og hørte mitt rop.

2 Han løftet meg fra ødeleggelsens grav, opp av gjørmen;
Og Han satte mine føtter på en klippe, gjorde mine skritt sikre.

3 Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud;
Mange skal se det og frykte,
Og de skal sette sin lit til Herren.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I waited patiently for the LORD; He inclined to me and heard my cry.
KJV
I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
WEB
I waited patiently for the LORD. He turned to me, and heard my cry.
ASV
I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.
DARBY
{To the chief Musician. Of David. A Psalm.} I waited patiently for Jehovah; and he inclined unto me, and heard my cry.
BLB
For the one directing. A Psalm of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> I have waited patiently [for], YHWH! And He inclined to me and heard my cry.
ÅB
Jeg ventet inderlig på Herren;
da bøyde han seg til meg og hørte ropet mitt.
OTB
Jeg ventet tålmodig på Herren;
Og Han bøyde seg ned til meg og hørte mitt rop.
B1930
Jeg bidde på Herren; da bøide han sig til mig og hørte mitt rop.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 27,13–14

    Jeg er trygg på at jeg skal se Herrens godhet
    I de levendes land.

    Read in context
  • Salmene 37,7

    Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham;
    Bli ikke urolig over dem som lykkes i sine veier,
    Over dem som utfører onde planer.

    Read in context
  • Jakob 5,7–11

    Vær derfor tålmodige, brødre og søstre, inntil Herrens komme. Se hvordan bonden venter på jordens dyrebare grøde, tålmodig ventende på den tidlige og sene regn.

    Read in context
  • Salmene 34,15

    Herren vokter over de rettferdige,
    Og Hans ører er oppmerksomme på deres rop.

    Read in context
  • Salmene 116,2

    Siden han har vendt sitt øre mot meg,
    Vil jeg derfor påkalle ham alle mine dager.

    Read in context
  • Daniel 9,18

    Bøy Ditt øre, min Gud, og hør; åpne Dine øyne og se ødeleggelsene av byen som bærer Ditt navn. Vi fremfører ikke våre bønner for Deg på grunn av vår egen rettferdighet, men på grunn av Din store medfølelse.

    Read in context
  • Salmene 130,2

    Herre, hør min røst!
    Måtte dine ører være oppmerksomme
    På lyden av mine bønner.

    Read in context