Apostlenes gjerninger 26,18

¹⁶ Men reis deg og stå på dine føtter; for jeg har vist meg for deg for å utnevne deg som en tjener og et vitne om det du har sett og det jeg vil vise deg.

¹⁷ Jeg vil redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene. Jeg sender deg til dem

for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’

¹⁹ «Så da, kong Agrippa, var jeg lydig mot synet fra himmelen.

²⁰ Først til dem i Damaskus, deretter til dem i Jerusalem og hele Judea, og så til hedningene, forkynte jeg at de skulle omvende seg og vende seg til Gud, og vise sin omvendelse ved sine gjerninger.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’
KJV: To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
WEB: to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.’
ASV: to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan unto God, that they may receive remission of sins and an inheritance among them that are sanctified by faith in me.
DARBY: to open their eyes, that they may turn from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and inheritance among them that are sanctified by faith in me.
BLB: to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, [that] they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those having been sanctified by faith in Me.’

ÅB: for å åpne deres øyne, så de kan vende seg fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, for at de kan få syndenes tilgivelse og arvelodd blant dem som er helliget ved troen på meg.
OTB: for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’
B1930: for å oplate deres øine, så de kan vende sig fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, forat de kan få syndenes forlatelse og arvelodd blandt dem som er helliget ved troen på mig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Peter 2,9
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Read in context
Efeserne 1,18
Jeg ber om at deres hjertes øyne må bli opplyst, så dere kan forstå hvilket håp Han har kalt dere til, hvor rik på herlighet Hans arv er blant de hellige,
Read in context
Apostlenes gjerninger 20,32
"Nå overgir jeg dere til Gud og til hans nådes ord, som kan bygge dere opp og gi dere en arv blant alle som er helliget.
Read in context
Efeserne 5,8
for dere var en gang i mørket, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn,
Read in context
Jesaja 42,7
for å gi de blinde syn, for å fri fanger fra fengsel, og dem som bor i mørket fra deres fangenskap.
Read in context
2. Korinterbrev 4,6
For Gud, som sa, "Lys skal skinne ut av mørket," er den som har opplyst våre hjerter for å gi lyset av kunnskapen om Guds herlighet i Kristi ansikt.
Read in context
Kolosserne 1,12–14
takke Faderen, som har kvalifisert dere til å dele i arven til de hellige i lysets rike.
Read in context
Johannes 8,12
Jesus talte igjen til folket og sa, “Jeg er verdens lys. Den som følger Meg skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.”
Read in context