Job 19,25
23 «Å, at mine ord var nedskrevet,
at de var inngravert i en bok,
24 at de var gravert med et jernredskap og bly,
eller hugget i stein for alltid!
For jeg vet at min gjenløser lever,
og at Han til slutt skal stå frem på jorden.
26 Og etter at min hud er blitt ødelagt,
likevel i mitt kjød skal jeg se Gud;
27 Jeg selv skal se Ham med mine egne øyne
— jeg, og ingen annen.
Mitt hjerte lengter i meg!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But I know that my Redeemer lives, and in the end He will stand upon the earth.
- KJV
- For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
- WEB
- But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.
- ASV
- But as for me I know that my Redeemer liveth, And at last he will stand up upon the earth:
- DARBY
- And [as for] me, I know that my Redeemer liveth, and the Last, he shall stand upon the earth;
- BLB
- And I know [that] my Redeemer lives, and in the end He will stand upon the dust.
- ÅB
- Men jeg - jeg vet min gjenløser lever, og som den siste skal han stå fram på støvet.
- OTB
- For jeg vet at min gjenløser lever,
og at Han til slutt skal stå frem på jorden. - B1930
- Men jeg - jeg vet min gjenløser lever, og som den siste skal han stå frem på støvet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 1,7
I Ham har vi forløsning ved Hans offer, syndenes forlatelse, i samsvar med rikdommen av Hans nåde
Read in contextJesaja 54,5
For din skaper er din ektemann— Herren, hærskarenes Gud, er hans navn— Israels Hellige er din gjenløser; han kalles hele jordens Gud.
Read in contextSalmene 78,35
Og de husket at Gud var deres klippe,
Read in context
Og Den Høyeste Gud deres Forløser.Salmene 19,14
La min munns ord og mitt hjertes tanker
Read in context
Være til behag for ditt åsyn,
Herre, min klippe og min gjenløser.Ordspråkene 23,11
for deres forsvarer er sterk; han vil ta opp deres sak mot deg.
Read in contextJohannes 5,22–29
Dessuten dømmer ikke Faderen noen, men har overlatt all dom til Sønnen,
Read in contextJesaja 59,20–21
"En gjenløser skal komme til Sion, til dem i Jakob som vender seg fra sine synder," sier Herren.
Read in contextJeremia 50,34
Likevel er deres gjenløser sterk; hærskarenes Herre er hans navn. Han vil med kraft forsvare deres sak slik at han kan bringe ro til deres land, men uro til dem som bor i Babylon.
Read in context