Jesaja 59,20
18 Etter deres gjerninger vil han gjengjelde: vrede til sine motstandere, gjengjeldelse til sine fiender; han vil gi øyene deres lønn.
19 Så folk skal frykte Herrens navn fra vest, og hans herlighet fra solens oppgang, for han vil komme som en strømmende elv drevet av Herrens åndedrag.
"En gjenløser skal komme til Sion, til dem i Jakob som vender seg fra sine synder," sier Herren.
21 "Og for meg er dette min pakt med dem," sier Herren: "Min Ånd, som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, heller ikke fra dine barns munn, heller ikke fra deres etterkommeres munn - fra nå av og til evig tid," sier Herren.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression,” declares the LORD.
- KJV
- And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
- WEB
- “A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob,” says the LORD.
- ASV
- And a Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.
- DARBY
- And the Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.
- BLB
- “And He will come to Zion [as] One redeeming, and for those turning back from transgression in Jacob, a declaration of YHWH.
- ÅB
- Og det skal komme en gjenløser for Sion og for dem som omvender seg fra overtredelse i Jakob, sier Herren.
- OTB
- "En gjenløser skal komme til Sion, til dem i Jakob som vender seg fra sine synder," sier Herren.
- B1930
- Og det skal komme en gjenløser for Sion og for dem som omvender sig fra overtredelse i Jakob, sier Herren.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 11,26–27
og på denne måten skal hele Israel bli frelst. Som det står skrevet:
Read in context
"Befrieren skal komme fra Sion;
Han skal vende ugudelighet bort fra Jakob.Titus 2,11–14
For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker,
Read in contextEsekiel 18,30–31
"Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver enkelt etter hans veier," sier Herren Gud. "Omvend dere og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så misgjerning ikke skal bli deres fall.
Read in contextApostlenes gjerninger 3,19
Omvend dere derfor og vend dere til Gud, så deres synder kan bli utslettet, at tider med forfriskning kan komme fra Herren,
Read in contextHebreerne 12,14
Søk fred med alle mennesker, og etterstreb den hellighet uten hvilken ingen vil se Herren.
Read in contextJoel 2,32
Og alle som påkaller
Read in context
Herrens navn skal bli frelst;
for på Sions berg og i Jerusalem
skal det være frelse,
som Herren har sagt,
selv blant de overlevende som Herren kaller.Obadja 1,17–21
Men på Sions berg vil det være de som slipper unna,
Read in context
Og det vil være hellig.
Og Jakobs hus vil ta i eie
Deres eiendeler.Apostlenes gjerninger 26,20
Først til dem i Damaskus, deretter til dem i Jerusalem og hele Judea, og så til hedningene, forkynte jeg at de skulle omvende seg og vende seg til Gud, og vise sin omvendelse ved sine gjerninger.
Read in context