Jeremia 50,34

Salvation God's power and sovereignty Justice

³² Den arrogante vil snuble og falle uten noen til å reise henne opp; jeg vil tenne en ild i hennes byer som vil fortære alle hennes omgivelser."

³³ Dette er hva hærskarenes Herre sier: "Israels folk er undertrykt, og Judas folk også. Alle deres fangevoktere holder dem fast, nekter å la dem gå.

Likevel er deres gjenløser sterk; hærskarenes Herre er hans navn. Han vil med kraft forsvare deres sak slik at han kan bringe ro til deres land, men uro til dem som bor i Babylon.

³⁵ "Et sverd mot kaldeerne!" erklærer Herren—"mot dem som bor i Babylon og mot hennes embetsmenn og vise menn!

³⁶ Et sverd mot hennes orakelprester! De vil bli dårer. Et sverd mot hennes krigere! De vil bli fylt med frykt.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Their Redeemer is strong; the LORD of Hosts is His name. He will fervently plead their case so that He may bring rest to the earth, but turmoil to those who live in Babylon.
KJV: Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
WEB: Their Redeemer is strong. The LORD of Armies is his name. He will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon.
ASV: Their Redeemer is strong; Jehovah of hosts is his name: he will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon.
DARBY: Their Redeemer is strong; Jehovah of hosts is his name: he will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
BLB: Their Redeemer [is] strong—YHWH of Hosts [is] His name! He will fervently plead their case, so as to give rest [to] the land, and to bring trembling to those dwelling in Babylon.

ÅB: Gjenløseren deres er sterk. Navnet hans er Herren, hærskarenes Gud. Han skal føre saken deres og la jorden få ro, men gi Babels innbyggere uro.
OTB: Likevel er deres gjenløser sterk; hærskarenes Herre er hans navn. Han vil med kraft forsvare deres sak slik at han kan bringe ro til deres land, men uro til dem som bor i Babylon.
B1930: Deres gjenløser er sterk, Herren, hærskarenes Gud, er hans navn; han skal visselig føre deres sak og la jorden få ro, men volde Babels innbyggere uro.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 54,5
For din skaper er din ektemann— Herren, hærskarenes Gud, er hans navn— Israels Hellige er din gjenløser; han kalles hele jordens Gud.
Read in context
Jeremia 15,21
“Jeg vil fri deg fra de ondes hender og befri deg fra de voldeliges grep.”
Read in context
Jesaja 47,4
Vår Gjenløser, Herren over hærskarene er Hans navn, Israels Hellige.
Read in context
Jesaja 41,14
Frykt ikke, du orm Jakob, lille Israel, for jeg selv vil hjelpe deg," erklærer Herren, din gjenløser, Israels Hellige.
Read in context
Jeremia 51,36
«‘Herren har talt: «Sannelig, jeg vil fylle deg med menn Som gresshopper, og de vil løfte opp et rop om kamp Mot deg.
Read in context
Mika 7,9
Jeg vil tåle Herrens indignasjon
Fordi jeg har syndet mot Ham,
Inntil Han fører min sak og utfører rettferdighet for meg.
Han vil føre meg ut til lyset,
Og jeg vil se Hans rettferdighet.
Read in context
Jesaja 43,14
Dette er hva Herren erklærer— din Forløser, Israels Hellige: “For din skyld har jeg sendt til Babylon og vil føre dem alle ned som flyktninger, selv kaldeerne, i skipene de gledet seg over.
Read in context
Salmene 43,1
Forsvar meg, Gud, og før min sak mot et folk uten gudsfrykt;
Redd meg fra den svikefulle og urettferdige personen!
Read in context