Jesaja 63,8

⁶ Jeg tråkket ned folkene i min vrede og gjorde dem drukne med min harme, og jeg helte ut deres livsblod på jorden."

⁷ Jeg vil fortelle om Herrens miskunn, og Herrens pris, i henhold til alt det Herren har gjort for oss, og den store godhet mot Israels hus, som han har gitt i henhold til sin medfølelse og overfloden av sine miskunner.

For han sa: "Sannelig, de er mitt folk, barn som ikke vil være falske." Så ble han deres Frelser.

⁹ I all deres lidelse led han også, og hans nærværs engel frelste dem. I sin kjærlighet og barmhjertighet gjenløste han dem; han løftet dem opp og bar dem gjennom de gamle dager.

¹⁰ Likevel gjorde de opprør og bedrøvet hans Hellige Ånd; så vendte han seg og ble deres motstander, og han selv kjempet mot dem.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: For He said, “They are surely My people, sons who will not be disloyal.” So He became their Savior.
KJV: For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
WEB: For he said, “Surely, they are my people, children who will not deal falsely;” so he became their Savior.
ASV: For he said, Surely, they are my people, children that will not deal falsely: so he was their Saviour.
DARBY: And he said, They are indeed my people, children that will not lie; and he became their Saviour.
BLB: And He said, “Surely they [are] My people, sons not unfaithful.” And He was unto them as a Savior.

ÅB: Han sa: Ja, de er mitt folk, de er barn som ikke vil svike. Og han ble en frelser for dem.
OTB: For han sa: "Sannelig, de er mitt folk, barn som ikke vil være falske." Så ble han deres Frelser.
B1930: Han sa: Ja, de er mitt folk, de er barn som ikke vil svike. Og han blev en frelser for dem.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Mosebok 17,7
Jeg vil opprette min pakt som en evig pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner, for å være din Gud og din ætts Gud etter deg.
Read in context
Jesaja 12,2
Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”
Read in context
2. Mosebok 6,7
Jeg vil ta dere som mitt eget folk, og jeg vil være deres Gud. Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut fra egypternes byrder.
Read in context
Johannes 1,47
Da Jesus så Natanael komme, sa han, “Her er virkelig en israelitt i hvem det ikke er svik.”
Read in context
Salmene 78,36–37
Men de smigret Ham med sine ord
Og løy for Ham med sine tunger.
Read in context
Jesaja 51,4
“Lytt til meg, mitt folk; hør, min nasjon: En lov vil gå ut fra meg; min rettferdighet vil være et lys for folkene.
Read in context
Judas 1,25
til den eneste Gud vår Frelser, gjennom Jesus Kristus vår Herre, være ære, majestet, herredømme og myndighet, før all tid, nå og i all evighet! Amen.
Read in context
Kolosserne 3,9
Løgn ikke for hverandre, siden dere har tatt av det gamle mennesket med dets gjerninger
Read in context