Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Judas 1,25

Jesus
Praise and worshipGod's power and sovereigntyJesus ChristSalvation

23 frels andre ved å rive dem ut av ilden; vis barmhjertighet mot andre, blandet med frykt, hat til og med klærne som er flekket av fordervet kjøtt.

24 Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—

til den eneste Gud vår Frelser, gjennom Jesus Kristus vår Herre, være ære, majestet, herredømme og myndighet, før all tid, nå og i all evighet! Amen.
Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
KJV
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
WEB
to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.
ASV
to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, [be] glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and for evermore. Amen.
DARBY
to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, [be] glory, majesty, might, and authority, from before the whole age, and now, and to all the ages. Amen.
BLB
to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, [be] glory, majesty, dominion, and authority, before all time and now and to all the ages. Amen.
ÅB
den eneste Gud, vår frelser ved Jesus Kristus, vår Herre, ham tilhører herlighet, storhet, styrke og makt før all tid og nå og i all evighet. Amen.
OTB
til den eneste Gud vår Frelser, gjennom Jesus Kristus vår Herre, være ære, majestet, herredømme og myndighet, før all tid, nå og i all evighet! Amen.
B1930
den eneste Gud, vår frelser ved Jesus Kristus, vår Herre, ham tilhører herlighet, storhet, styrke og makt før all tid og nu og i all evighet. Amen.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Timoteus 1,17

    Nå til kongen evig, udødelig, usynlig, den eneste Gud, være ære og herlighet i all evighet. Amen.

    Read in context

  • Åpenbaringen 5,13–14

    Og jeg hørte hver skapning i himmelen, på jorden, under jorden og på havet, og alt som er i dem, si:
    “Til Ham som sitter på tronen og til Lammet
    være velsignelse, ære, herlighet og herredømme i all evighet!”

    Read in context

  • Johannes 5,44

    Hvordan kan dere tro, når dere søker godkjenning fra hverandre, men ikke søker den ære som kommer fra den eneste Gud?

    Read in context

  • 1. Peter 5,10–11

    Etter at dere har lidd en kort tid, vil all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, selv gjenopprette, bekrefte, styrke og etablere dere.

    Read in context

  • Åpenbaringen 4,9–11

    Når de levende skapningene gir ære, heder og takk til ham som sitter på tronen, han som lever i evigheters evighet,

    Read in context

  • Romerne 11,36

    For alle ting er fra Ham, gjennom Ham, og for Ham.
    Ham være æren for evig! Amen.

    Read in context

  • Jesaja 12,2

    Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”

    Read in context

  • Matteus 6,13

    Og led oss ikke inn i fristelse,
    men frels oss fra det onde.'
    For Ditt er riket, makten, æren,
    i evighet. Amen

    Read in context