Jesaja 13,6
4 Hør, en brøl på fjellene, som fra en stor mengde! Hør larmen av riker, nasjoner som samles! Herren, hærskarenes Gud, samler en hær til kamp.
5 De kommer fra fjerne land, fra de ytterste horisonter— Herren og hans vredes våpen— for å ødelegge hele landet.
Rop ut, for Herrens dag er nær; den vil komme som ødeleggelse fra Den Allmektige.
7 Derfor vil alle hender henge slapt, hvert hjerte vil smelte.
8 De vil bli grepet av frykt, smerte og angst vil gripe dem; de vil vri seg som en kvinne i fødsel. De vil se på hverandre i forbauselse, deres ansikter i flammer.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Wail, for the Day of the LORD is near; it will come as destruction from the Almighty.
- KJV
- Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
- WEB
- Wail, for the LORD’s day is at hand! It will come as destruction from the Almighty.
- ASV
- Wail ye; for the day of Jehovah is at hand; as destruction from the Almighty shall it come.
- DARBY
- Howl, for the day of Jehovah is at hand; it cometh as destruction from the Almighty.
- BLB
- Wail, for the day of YHWH [is] near; it will come as destruction from Shaddai.
- ÅB
- Skrik og jamre dere! For Herrens dag er nær; den kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige.
- OTB
- Rop ut, for Herrens dag er nær; den vil komme som ødeleggelse fra Den Allmektige.
- B1930
- Skrik og jamre eder! For Herrens dag er nær; den kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Joel 1,15
Ve for dagen!
Read in context
For Herrens dag er nær;
den vil komme som ødeleggelse fra Den Allmektige.Amos 5,18
Ve dere som lengter etter Herrens dag!
Read in context
Hvorfor ønsker dere Herrens dag?
Den vil være mørke, ikke lys.Esekiel 30,2–3
"Menneskesønn, profetér og si: ‘Dette sier den suverene Herren:
Read in context
“Klag,
‘Ve den dagen!’Sefanja 1,7
Vær stille for Herren Gud,
Read in context
for Herrens dag er nær.
Herren har forberedt et offer;
han har helliget sine gjester.1. Tessalonikerbrev 5,2–3
For dere er godt klar over at Herrens dag vil komme uventet, som en tyv om natten.
Read in contextJesaja 13,9
Se, Herrens dag kommer— en dag med grusomhet, med raseri og voldsom vrede— for å gjøre landet øde og for å utslette synderne i det.
Read in contextJesaja 2,12
For Herren, hærskarenes Gud, har en dag med oppgjør mot alt som er stolt og opphøyd, mot alt som er opphøyet, og de skal ydmykes,
Read in contextJesaja 34,8
For Herren har en tid for gjengjeldelse, og et år for gjengjeldelse i Sions navn.
Read in context