Esekiel 30,2
1 Herrens budskap kom til meg:
"Menneskesønn, profetér og si: ‘Dette sier den suverene Herren:
“Klag,
‘Ve den dagen!’
3 For dagen er nær,
ja, Herrens dag er nær;
en dag med skyer,
en tid med undergang for nasjonene.
4 Et sverd skal komme over Egypt,
og det skal være angst i Kusj.
Når de drepte faller i Egypt,
skal hennes rikdom bli bortført,
og hennes grunnvoller skal bli revet ned.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Son of man, prophesy and declare that this is what the Lord GOD says: Wail, ‘Alas for that day!’
- KJV
- Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!
- WEB
- “Son of man, prophesy, and say, ‘The Lord GOD says: “Wail, ‘Alas for the day!’
- ASV
- Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Wail ye, Alas for the day!
- DARBY
- Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord Jehovah: Howl ye, Alas for the day!
- BLB
- “Son of man, prophesy and say, thus says the Lord YHWH: ‘Wail, alas, for the day!’
- ÅB
- Menneskesønn! Spå og si: Så sier Herren, Israels Gud: Jamre dere: Ve oss, for en dag!
- OTB
- "Menneskesønn, profetér og si: ‘Dette sier den suverene Herren:
“Klag,
‘Ve den dagen!’ - B1930
- Menneskesønn! Spå og si: Så sier Herren, Israels Gud: Jamre eder: Ve oss, for en dag!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 13,6
Rop ut, for Herrens dag er nær; den vil komme som ødeleggelse fra Den Allmektige.
Read in contextEsekiel 21,12
Rop ut og klag, menneskesønn, for det er mot mitt folk; det er mot alle Israels fyrster. De er overgitt til sverdet med mitt folk. Derfor, slå ditt lår.
Read in contextJoel 1,11
Fortvil, dere bønder,
Read in context
jamre, dere vinbønder,
for hveten og bygget,
for høsten på marken er ødelagt.Joel 1,5
Våkn opp, dere drankere, og gråt!
Read in context
Jamre, alle dere vindrikkere,
for den søte vinen,
for den er tatt fra deres lepper.Jesaja 15,2
Folket går opp til tempelet og til Dibon, til de høye stedene for å sørge. Moab klager over Nebo og Medeba; Hvert hode er skallet og hvert skjegg er barbert.
Read in contextJeremia 47,2
Så sier Herren, hærskarenes Gud: “Se, vann stiger opp fra nord— de vil bli en overstrømmende flom, og vil oversvømme landet og alt som fyller det; Byen, og de som bor i den, vil gå ned; krigere vil rope ut den dagen.
Read in contextJesaja 65,14
Se, mine tjenere skal synge av hjertets glede, men dere skal rope av hjertets smerte og jamre av en knust ånd.
Read in contextJakob 5,1
Nå, dere rike, lytt og klag over de ulykkene som skal komme over dere.
Read in context