Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Sefanja 1,7

Stillness and meditationGod's holiness

5 De som bøyer seg på hustakene for himmelens hær,
og de som bøyer seg og sverger ved Herren og også sverger ved Milkom,

6 de som har vendt seg bort fra å følge Herren
og verken har søkt Herren eller spurt ham."

Vær stille for Herren Gud,
for Herrens dag er nær.
Herren har forberedt et offer;
han har helliget sine gjester.

8 "På Herrens offers dag,
vil jeg straffe fyrstene, kongens sønner,
og alle som bærer fremmed kledning.

9 På den dagen vil jeg straffe alle som hopper over dørterskelen,
som fyller sin herres hus med vold og svik.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Be silent in the presence of the Lord GOD, for the Day of the LORD is near. Indeed, the LORD has prepared a sacrifice; He has consecrated His guests.
KJV
Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.
WEB
Be silent at the presence of the Lord GOD, for the day of the LORD is at hand. For the LORD has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests.
ASV
Hold thy peace at the presence of the Lord Jehovah; for the day of Jehovah is at hand: for Jehovah hath prepared a sacrifice, he hath consecrated his guests.
DARBY
Be silent at the presence of the Lord Jehovah; for the day of Jehovah is at hand; for Jehovah hath prepared a sacrifice, he hath hallowed his guests.
BLB
Be silent before the face of the Lord YHWH, for the day of YHWH [is] near, for YHWH has prepared a sacrifice; He has consecrated those called by Him.
ÅB
Vær stille for Herren, Israels Gud! For Herrens dag er nær; Herren har stelt til en offerslaktning, han har innvidd sine gjester.
OTB
Vær stille for Herren Gud,
for Herrens dag er nær.
Herren har forberedt et offer;
han har helliget sine gjester.
B1930
Vær stille for Herren, Israels Gud! For Herrens dag er nær; Herren har stelt til en offerslaktning, han har innvidd sine gjester.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Habakkuk 2,20

    Men Herren bor i sitt hellige tempel.
    La hele jorden være stille for Ham.”

    Read in context

  • Sakarja 2,13

    Vær stille for Herren, all menneskehet, for Han har reist seg fra sin hellige bolig.”

    Read in context

  • Sefanja 1,14

    Herrens store dag er nær
    —nær og kommer raskt.
    Ropet på Herrens dag er bittert;
    krigeren roper sitt kamprop.

    Read in context

  • Jesaja 34,6

    Herrens sverd er gjennomtrukket av blod, og dekket med fett, med blodet av lam og geiter, med fettet av nyrene til værer. For Herren har et offer i Bosra, og en stor slakt i Edoms land.

    Read in context

  • Jeremia 46,10

    For den dagen tilhører Herren, Herren Allmektig—en hevnens dag, for å hevne seg på sine fiender. Sverdet vil fortære og bli tilfredsstilt, og drikke seg mett på blod. For Herren, Herren Allmektig, vil ofre i landet i nord ved Eufrat-elven.

    Read in context

  • Jesaja 13,6

    Rop ut, for Herrens dag er nær; den vil komme som ødeleggelse fra Den Allmektige.

    Read in context

  • Matteus 22,4

    Igjen sendte han andre tjenere og sa: 'Si til de som er invitert: Se, jeg har forberedt min middag; mine okser og gjødde fe er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupsfesten.'

    Read in context

  • Joel 2,31

    Solen vil bli forvandlet til mørke
    og månen til blod
    før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.

    Read in context