Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jeremia 48,47

MoabMoab
New life and rebirthIsrael and the nations

45 «I skyggen av Hesjbon står flyktningene hjelpeløse, for en ild har gått ut fra Hesjbon, en flamme fra midten av Sihon; den brenner Moabs panner, skallen til de høylytte skryterne.

46 Ve deg, Moab! Kamosjs folk er ødelagt; dine sønner er tatt i eksil og dine døtre i fangenskap.

«Likevel vil jeg gjenopprette Moabs formuer i de siste dager,» erklærer Herren. Her ender dommen over Moab.
Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Yet in the latter days I will restore Moab from captivity,” declares the LORD. Here ends the judgment on Moab.
KJV
Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab.
WEB
“Yet I will reverse the captivity of Moab in the latter days,” says the LORD. Thus far is the judgment of Moab.
ASV
Yet will I bring back the captivity of Moab in the latter days, saith Jehovah. Thus far is the judgment of Moab.
DARBY
But I will turn the captivity of Moab at the end of the days, saith Jehovah. Thus far is the judgement of Moab.
BLB
And I will turn back the captivity of Moab in the latter days,” a declaration of YHWH. As far as here [is] the judgment of Moab.
ÅB
Men i de siste dager vil jeg gjøre ende på Moabs fangenskap, sier Herren. Her ender dommen over Moab.
[^1]: d.e. det lyder frydeskrik fra de seierrike fiender, ikke fra høstfolkene; JER 51, 14.
[^2]: Nebukadnesar. JER 49, 22.
OTB
«Likevel vil jeg gjenopprette Moabs formuer i de siste dager,» erklærer Herren. Her ender dommen over Moab.
B1930
Men i de siste dager vil jeg gjøre ende på Moabs fangenskap, sier Herren. Her ender dommen over Moab.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 49,39

    “Men jeg vil bringe Elams velstand tilbake i de siste dager,” sier Herren.

    Read in context

  • Jeremia 49,6

    “Men etterpå vil jeg bringe ammonittenes velstand tilbake,” sier Herren.

    Read in context

  • 4. Mosebok 24,14

    Nå, se, jeg går tilbake til mitt folk; kom, la meg informere deg om hva dette folket vil gjøre mot ditt folk i de kommende dager."

    Read in context

  • Jeremia 30,24

    Herrens voldsomme vrede vil ikke vende tilbake før han har utført og fullført hensiktene i sitt hjerte. I de siste dager skal dere forstå dette.

    Read in context

  • Jeremia 23,20

    Herrens vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og fullført sitt hjertes hensikter. I de siste dager skal dere forstå det klart.

    Read in context

  • Job 19,25

    For jeg vet at min gjenløser lever,
    og at Han til slutt skal stå frem på jorden.

    Read in context

  • 5. Mosebok 4,30

    Når dere er i nød og alle disse tingene har hendt dere, da vil dere i senere dager vende tilbake til Herren deres Gud og adlyde Hans røst.

    Read in context

  • Jeremia 12,15

    Likevel, etter at jeg har rykket dem opp, vil jeg igjen ha medfølelse og vil bringe hver av dem tilbake til deres egen arv og deres eget land.

    Read in context