Jeremia 23,20
18 Men hvem har stått i Herrens råd for å se og høre hans ord? Hvem har lyttet og hørt hans ord?
19 Se, Herrens storm har gått ut i vrede, en virvelvind som virvler ned over de ondes hoder.
Herrens vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og fullført sitt hjertes hensikter. I de siste dager skal dere forstå det klart.
21 Jeg sendte ikke disse profetene, likevel løp de med sitt budskap; jeg talte ikke til dem, likevel profeterte de.
22 Men hvis de hadde stått i mitt råd, ville de ha forkynt mine ord for mitt folk og vendt dem bort fra deres onde vei og fra deres onde gjerninger.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The anger of the LORD will not turn back until He has fully accomplished the purposes of His heart. In the days to come you will understand this clearly.
- KJV
- The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
- WEB
- The LORD’s anger will not return until he has executed and performed the intents of his heart. In the latter days, you will understand it perfectly.
- ASV
- The anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and till he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall understand it perfectly.
- DARBY
- The anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and until he have performed the purposes of his heart: at the end of the days ye shall understand it clearly.
- BLB
- The nose of YHWH will not turn back until He has done [it], and until He has performed the thoughts of His heart; in the following days you⁺ will understand it clearly.
- ÅB
- Herrens vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og fullbyrdet sitt hjertes tanker; i de siste dager skal dere forstå det helt.
- OTB
- Herrens vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og fullført sitt hjertes hensikter. I de siste dager skal dere forstå det klart.
- B1930
- Herrens vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og fullbyrdet sitt hjertes tanker; i de siste dager skal I forstå det helt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 30,24
Herrens voldsomme vrede vil ikke vende tilbake før han har utført og fullført hensiktene i sitt hjerte. I de siste dager skal dere forstå dette.
Read in contextJesaja 55,11
slik er mitt ord som går ut fra min munn: det vil ikke vende tilbake til meg tomt, men vil utføre det jeg ønsker og lykkes med det jeg sendte det til.
Read in context1. Mosebok 49,1
Da kalte Jakob sine sønner og sa: «Samle dere, så jeg kan fortelle dere hva som skal hende dere i de kommende dager.
Read in contextOrdspråkene 21,30
Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.
Read in contextSakarja 1,6
Men har ikke Mine ord og Mine forskrifter, som Jeg befalte Mine tjenere profetene, innhentet deres fedre? Da omvendte de seg og sa: 'Som Herren, hærskarenes Gud, har bestemt å gjøre med oss etter våre veier og gjerninger, slik har Han gjort med oss.'"
Read in contextJesaja 14,24
Herren, Allhærs Gud, har sverget: "Sannelig, som jeg har planlagt, slik vil det bli, og som jeg har bestemt, slik vil det stå.
Read in context1. Kongebok 8,47
hvis de tar det til hjertet i landet der de har blitt bortført, og omvender seg og ber til Deg i sine fangevokteres land, og sier, 'Vi har syndet og gjort urett, vi har handlet ugudelig';
Read in contextOrdspråkene 5,11–14
og til slutt vil du stønne når ditt kjøtt og din kropp er fortært,
Read in context