Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jeremia 49,39

Elam
New life and rebirth

37 Jeg vil knuse Elam foran deres fiender, foran dem som søker deres liv; jeg vil bringe ulykke over dem, selv min voldsomme vrede,” sier Herren. “Jeg vil forfølge dem med sverdet til jeg har gjort ende på dem.

38 Jeg vil opprette min trone i Elam og ødelegge hennes konge og embetsmenn,” sier Herren.

“Men jeg vil bringe Elams velstand tilbake i de siste dager,” sier Herren.
Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“Yet in the last days, I will restore Elam from captivity,” declares the LORD.
KJV
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.
WEB
‘But it will happen in the latter days that I will reverse the captivity of Elam,’ says the LORD.”
ASV
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, saith Jehovah.
DARBY
But it shall come to pass at the end of the days, I will turn the captivity of Elam, saith Jehovah.
BLB
“And it will come to pass in the latter days [that] I will turn back the captivity of Elam,” a declaration of YHWH.
ÅB
Men det skal skje i de siste dager, da vil jeg gjøre ende på Elams fangenskap, sier Herren.
[^1]: d.e. deres (ammonittenes) avgud Molok; 1KG 11, 5. 7. AMO 1, 15.
[^2]: d.e. dets omliggende byer.
[^3]: JER 49, 1.
[^4]: d.e. Herrens folk. JER 25, 29. KLA 4, 21.
[^5]: Nebukadnesar.
[^6]: JER 12, 5.
[^7]: slik klager Damaskus' innbyggere.
[^8]: d.e. Arabia. JES 21, 13 fg. JER 9, 25. 26; 25, 23. 24.
[^9]: d.e. Persia. JER 25, 25. JES 21, 2.
OTB
“Men jeg vil bringe Elams velstand tilbake i de siste dager,” sier Herren.
B1930
Men det skal skje i de siste dager, da vil jeg gjøre ende på Elams fangenskap, sier Herren.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 48,47

    «Likevel vil jeg gjenopprette Moabs formuer i de siste dager,» erklærer Herren. Her ender dommen over Moab.

    Read in context

  • Jesaja 2,2

    I de siste dager skal Herrens hus' fjell bli grunnfestet som det høyeste blant fjellene; det skal heves over høydene, og alle nasjoner skal strømme til det.

    Read in context

  • Esekiel 29,14

    Jeg vil gjenopprette Egyptens formue og bringe dem tilbake til landet Patros, deres forfedres land, og der skal de være et lavt rike.

    Read in context

  • Esekiel 16,53–55

    ‘Likevel vil jeg gjenopprette formuen til Sodoma og hennes døtre og til Samaria og hennes døtre, og din formue sammen med dem,

    Read in context

  • Mika 4,1

    Og det skal skje i de siste dager
    At Herrens hus' fjell
    Skal bli grunnfestet som det fremste av fjellene.
    Det skal bli opphøyd over høydene,
    Og folkene skal strømme til det.

    Read in context

  • Daniel 10,14

    Jeg har kommet for å forklare deg hva som vil skje med ditt folk i de kommende dager, for synet gjelder en fremtidig tid.”

    Read in context

  • Amos 9,14

    Jeg vil også bringe tilbake mitt folk Israels formue,
    Og de skal bygge de ødelagte byene og bo i dem;
    De skal også plante vingårder og drikke deres vin,
    Og lage hager og spise deres frukt.

    Read in context

  • Esekiel 38,16

    Du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky som dekker landet. Det skal skje i de siste dager at jeg vil føre deg mot mitt land, for at folkeslagene skal kjenne meg når jeg helliges på deg for deres øyne, Gog.

    Read in context