Jeremia 18,15
13 Derfor er dette hva Herren sier: ‘Spør blant nasjonene, Hvem har hørt noe slikt? Israels jomfru har gjort en mest fryktelig ting.
14 Forlater snøen fra Libanon de steinete bakkene? Eller opphører de kjølige vannene fra fjerne kilder noen gang å strømme?
Likevel har Mitt folk glemt Meg; de brenner røkelse til verdiløse avguder, og de har snublet i sine veier, i de gamle stier, for å gå på sideveier, ikke på en hovedvei.
16 Deres land vil bli en øde, et objekt for evig hån; alle som går forbi det vil bli forferdet og vil riste på hodet.
17 Som en sterk østlig vind vil jeg spre dem foran fienden; jeg vil vende meg bort fra dem og ikke vise Mitt ansikt på deres ulykkes dag.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Yet My people have forgotten Me. They burn incense to worthless idols that make them stumble in their ways, leaving the ancient roads to walk on rutted bypaths instead of on the highway.
- KJV
- Because my people hath forgotten me, they have burned incense to vanity, and they have caused them to stumble in their ways from the ancient paths, to walk in paths, in a way not cast up;
- WEB
- For my people have forgotten me. They have burned incense to false gods. They have been made to stumble in their ways in the ancient paths, to walk in byways, in a way not built up,
- ASV
- For my people have forgotten me, they have burned incense to false [gods]; and they have been made to stumble in their ways, in the ancient paths, to walk in bypaths, in a way not cast up;
- DARBY
- For my people hath forgotten me: they burn incense to vanity; and they have caused them to stumble in their ways, the ancient paths, to walk in by-paths of a way not cast up;
- BLB
- Yet My people have forgotten Me, they have burned incense to a vain [thing]; and they made them stumble in their ways, the paths of old, to walk in sideroads of the way, and not raised up,
- ÅB
- Men mitt folk har glemt meg, det brenner røkelse for de falske guder; og de førte dem til fall på deres veier, de gamle veier, så de gikk på stier, på uryddede veier,
- OTB
- Likevel har Mitt folk glemt Meg; de brenner røkelse til verdiløse avguder, og de har snublet i sine veier, i de gamle stier, for å gå på sideveier, ikke på en hovedvei.
- B1930
- Men mitt folk har glemt mig, det brenner røkelse for de falske guder; og de førte dem til fall på deres veier, de gamle veier, så de gikk på stier, på uryddede veier,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 6,16
Dette sier Herren: ‘Stå ved veikryssene og se; spør etter de gamle stiene, hvor den gode veien er, og gå på den, og dere vil finne hvile for deres sjeler. Men dere sa, ‘Vi vil ikke gå på den.’
Read in contextJeremia 2,32
Glemmer en ung kvinne sine smykker, en brud sine bryllupsornamenter? Likevel har mitt folk glemt meg, dager uten tall.
Read in contextJesaja 57,14
Og det skal bli sagt: "Bygg opp, bygg opp, forbered veien! Fjern hindringene ut av veien for mitt folk."
Read in contextHosea 11,2
Jo mer de ble kalt,
Read in context
desto mer gikk de bort fra dem;
de fortsatte å ofre til Baalene
og brente røkelse for avgudene.Malaki 2,8
Men dere har vendt dere bort fra veien og ved deres undervisning har fått mange til å snuble; dere har brutt pakten med Levi,» sier Herren, hærskarenes Gud.
Read in contextJeremia 2,13
"For mitt folk har begått to synder: De har forlatt meg, kilden til levende vann, og har gravd sine egne sisterner, sprukne sisterner som ikke kan holde vann.
Read in contextJeremia 10,15
De er verdiløse, gjenstander til spott; når straffens tid kommer, skal de gå til grunne.
Read in contextJesaja 41,29
Se, de er alle bedragerske! Deres gjerninger utgjør intet; deres bilder er bare vind og forvirring.
Read in context