Jeremia 2,32

Sin

³⁰ "Forgjeves disiplinerte jeg ditt folk; de svarte ikke på korreksjon. Ditt sverd har fortært dine profeter som en glupsk løve.

³¹ "Du generasjon, vurder Herrens ord: Har jeg vært en ørken for Israel eller et land av tykk mørke? Hvorfor sier mitt folk, 'Vi er fri til å streife; vi vil ikke komme til deg mer'?

Glemmer en ung kvinne sine smykker, en brud sine bryllupsornamenter? Likevel har mitt folk glemt meg, dager uten tall.

³³ Hvor dyktig du er til å forfølge kjærlighet! Selv de verste av kvinner kan lære av dine veier.

³⁴ På dine klær finnes blodet av de uskyldige fattige, selv om du ikke tok dem på fersk gjerning. Likevel,

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Does a maiden forget her jewelry or a bride her wedding sash? Yet My people have forgotten Me for days without number.
KJV: Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
WEB: “Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.
ASV: Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
DARBY: Doth a virgin forget her ornaments, a bride her attire? But my people have forgotten me days without number.
BLB: Can a virgin forget her jewelry, [or] a bride her sashes? And My people have forgotten Me for days without number.

ÅB: Mon en jomfru glemmer sitt smykke, en brud sitt belte? Men mitt folk har glemt meg i dager uten tall.
OTB: Glemmer en ung kvinne sine smykker, en brud sine bryllupsornamenter? Likevel har mitt folk glemt meg, dager uten tall.
B1930: Mon en jomfru glemmer sitt smykke, en brud sitt belte? Men mitt folk har glemt mig i dager uten tall.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 106,21
De glemte Gud, sin frelser,
som hadde gjort store ting i Egypt,
Read in context
Jeremia 13,25
Dette er din lodd, den delen jeg har bestemt for deg," erklærer Herren, "fordi du har glemt meg og stolte på løgn.
Read in context
Jeremia 2,11
Har et folk noen gang byttet sine guder, selv om de ikke er guder i det hele tatt? Men mitt folk har byttet sin herlige Gud for det som er verdiløst.
Read in context
Jeremia 3,21
En stemme høres på de karrige høydene, gråten og bønnene fra Israels folk, fordi de har forvrengt sine veier og har glemt Herren sin Gud.
Read in context
Jesaja 17,10
For du har glemt din frelses Gud og har ikke husket din tilflukts Klippe. Derfor, selv om du planter de fineste planter og setter dem med importerte vinskudd,
Read in context
Hosea 8,14
For Israel har glemt sin skaper og bygget palasser;
Og Juda har multiplisert befestede byer,
Men jeg vil sende ild på byene,
Og den vil fortære deres festninger.
Read in context
Jesaja 61,10
Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal juble i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær og svøpt meg i en kappe av rettferdighet, som en brudgom pynter sitt hode som en prest, og som en brud pryder seg med sine smykker.
Read in context
Salmene 9,17
De ugudelige vil fare ned til Sheol,
Sammen med alle folkene som glemmer Gud.
Read in context