Jeremia 2,13
11 Har et folk noen gang byttet sine guder, selv om de ikke er guder i det hele tatt? Men mitt folk har byttet sin herlige Gud for det som er verdiløst.
12 Bli forbløffet over dette, dere himler, og skjelv av stor frykt," erklærer Herren.
"For mitt folk har begått to synder: De har forlatt meg, kilden til levende vann, og har gravd sine egne sisterner, sprukne sisterner som ikke kan holde vann.
14 Er Israel en tjener, født til slaveri? Hvorfor har han da blitt plyndret?
15 Løver har brølt mot ham, de har brølt høyt. De har lagt hans land øde; hans byer er brent og forlatt.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living water, and they have dug their own cisterns— broken cisterns that cannot hold water.
- KJV
- For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
- WEB
- “For my people have committed two evils: they have forsaken me, the spring of living waters, and cut out cisterns for themselves: broken cisterns that can’t hold water.
- ASV
- For my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
- DARBY
- For my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, to hew them out cisterns, broken cisterns that hold no water.
- BLB
- For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living waters, to hew for themselves cisterns, broken cisterns that hold no water.
- ÅB
- For to onde ting har mitt folk gjort: Meg har de forlatt, kilden med det levende vann, og hugget seg ut brønner, sprukne brønner som ikke holder vann.
- OTB
- "For mitt folk har begått to synder: De har forlatt meg, kilden til levende vann, og har gravd sine egne sisterner, sprukne sisterner som ikke kan holde vann.
- B1930
- For to onde ting har mitt folk gjort: Mig har de forlatt, kilden med det levende vann, og hugget sig ut brønner, sprukne brønner som ikke holder vann.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 4,14
men den som drikker av det vannet jeg gir, skal aldri mer tørste. For det vannet jeg gir, skal bli i ham en kilde med vann som veller frem til evig liv.»
Read in contextJohannes 7,37
På den siste og største dagen av festen sto Jesus og sa med høy røst: «Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke.
Read in contextÅpenbaringen 21,6
Han sa til meg: "Det er gjort. Jeg er Alfa og Omega, Begynnelsen og Enden. Til den som tørster, vil jeg gi fritt fra kilden med livets vann.
Read in contextJeremia 17,13
Herre, du er Israels håp; alle som forlater deg vil bli gjort til skamme. De som vender seg bort på jorden vil bli skrevet i støvet, for de har forlatt Herren, kilden til levende vann.
Read in contextSalmene 36,9
For hos Deg er livets kilde;
Read in context
I Ditt lys ser vi lys.Åpenbaringen 22,1
Engelen viste meg elven med livets vann, klar som krystall, som strømmer fra Guds og Lammets trone,
Read in contextÅpenbaringen 22,17
Ånden og bruden sier: “Kom.” Og den som hører, la ham si: “Kom.” La den som tørster, komme; la den som vil, ta livets vann for intet.
Read in contextJesaja 55,2
Hvorfor bruker dere penger på det som ikke er brød, og deres arbeid på det som ikke metter? Lytt nøye til meg, og spis det som er godt, og dere skal fryde dere i overfloden.
Read in context