Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 57,14

Guidance and decisions

12 Jeg vil avsløre din rettferdighet og dine gjerninger, og de vil ikke gagne deg.

13 Når du roper om hjelp, la din samling av avguder redde deg! Vinden vil bære dem alle bort, et pust vil blåse dem bort. Men den som tar sin tilflukt i meg, skal arve landet og eie mitt hellige fjell."

Og det skal bli sagt: "Bygg opp, bygg opp, forbered veien! Fjern hindringene ut av veien for mitt folk."

15 For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.

16 For jeg vil ikke anklage for alltid, og jeg vil ikke alltid være vred, for da ville ånden bli matt for meg— den aller pust av dem jeg har skapt.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And it will be said, “Build it up, build it up, prepare the way, take every obstacle out of the way of My people.”
KJV
And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
WEB
He will say, “Build up, build up, prepare the way! Remove the stumbling-block out of the way of my people.”
ASV
And he will say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.
DARBY
And it shall be said, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling-blocks out of the way of my people.
BLB
And He said: “Build up, build up, clear the way, take up the stumbling block from the way of My people.”
ÅB
Og det skal bli sagt: Bygg, bygg, rydd vei! Ta hvert støt bort fra mitt folks vei!
OTB
Og det skal bli sagt: "Bygg opp, bygg opp, forbered veien! Fjern hindringene ut av veien for mitt folk."
B1930
Og det skal bli sagt: Bygg, bygg, rydd vei! Ta hvert støt bort fra mitt folks vei!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 62,10

    Gå gjennom portene! Forbered veien for folket. Bygg opp veien! Rydd bort steinene. Reis et banner for folkene.

    Read in context

  • Lukas 3,5–6

    Hver dal skal fylles,
    og hvert fjell og hver haug skal senkes.
    Det buktete skal bli rett,
    og de steinete stier jevne.

    Read in context

  • Jesaja 35,8

    Og der skal være en vei, kalt Den hellige vei. De urene skal ikke ferdes på den, men den skal være for dem som vandrer på den veien; dårer skal ikke vandre på den.

    Read in context

  • Jesaja 40,3

    En røst roper i ødemarken: "Forbered Herrens vei; gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.

    Read in context

  • Jeremia 18,15

    Likevel har Mitt folk glemt Meg; de brenner røkelse til verdiløse avguder, og de har snublet i sine veier, i de gamle stier, for å gå på sideveier, ikke på en hovedvei.

    Read in context

  • Romerne 14,13

    La oss derfor slutte å dømme hverandre. Bestem heller å ikke legge noen snublestein eller hindring i veien for en bror eller søster.

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 8,13

    Derfor, hvis mat fører min bror til å snuble, vil jeg aldri spise kjøtt igjen, for at jeg ikke skal få min bror til å falle.

    Read in context

  • Hebreerne 12,13

    Gjør rette stier for føttene deres, så det halte ikke blir ute av ledd, men heller blir helbredet.

    Read in context