Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jakob 2,4

JusticeJudgment

2 Anta at en mann kommer inn i deres forsamling med en gullring og fine klær, og en fattig mann i fillete klær også kommer inn.

3 Hvis dere gir spesiell oppmerksomhet til mannen med de fine klærne og sier: "Her er et godt sete for deg," men sier til den fattige mannen: "Du kan stå der" eller "Sitt ved min fotskammel,"

har dere ikke da diskriminert blant dere selv og blitt dommere med onde motiver?

5 Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?

6 Men dere har vanæret de fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
KJV
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
WEB
haven’t you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?
ASV
Do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?
DARBY
have ye not made a difference among yourselves, and become judges having evil thoughts?
BLB
then did you⁺ not make a distinction among yourselves and become judges [with] evil reasonings?
ÅB
gjør dere da ikke forskjell hos dere selv og er blitt dommere med onde tanker?
OTB
har dere ikke da diskriminert blant dere selv og blitt dommere med onde motiver?
B1930
gjør I da ikke forskjell hos eder selv og er blitt dommere med onde tanker?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references