Salmene 58,1
Taler dere virkelig rettferdighet, dere guder?
Dømmer dere rettferdig, dere menneskebarn?
2 Nei, i hjertet driver dere med urett;
På jorden legger dere en vei for volden i deres hender.
3 De onde har forvillet seg fra begynnelsen;
De som taler løgner, vandrer fra fødselen.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do you indeed speak justly, O rulers? Do you judge uprightly, O sons of men?
- KJV
- Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
- WEB
- Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?
- ASV
- Do ye indeed in silence speak righteousness? Do ye judge uprightly, O ye sons of men?
- DARBY
- {To the chief Musician. 'Destroy not.' Of David. Michtam.} Is righteousness indeed silent? Do ye speak it? Do ye judge with equity, ye sons of men?
- BLB
- For the one directing. “Do not Destroy.” Of David. a Miktam. O silent ones, <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> [Is it] truly righteousness you⁺ speak? Do you⁺ judge uprightly, O sons of man?
- ÅB
- Mon dere virkelig ved å tie taler hva rettferdig er, dømmer hva rett er, dere menneskebarn?
- OTB
- Taler dere virkelig rettferdighet, dere guder?
Dømmer dere rettferdig, dere menneskebarn? - B1930
- Mon I virkelig ved å tie taler hvad rettferdig er, dømmer hvad rett er, I menneskebarn?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 57,1
Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig,
Read in context
For min sjel søker tilflukt hos deg;
Og i skyggen av dine vinger vil jeg søke tilflukt
Inntil ødeleggelsen går forbi.Jesaja 11,3–5
Han skal ha sin glede i Herrens frykt. Han skal ikke dømme etter det hans øyne ser, og ikke skifte rett etter det hans ører hører;
Read in contextSalmene 72,1–4
Gud, gi kongen dine dommer,
Read in context
Og din rettferdighet til kongens sønn.5. Mosebok 16,18–19
Utnevn dommere og embetsmenn for hver av dine stammer i hver by Herren din Gud gir deg, og de skal dømme folket med rettferdig dom.
Read in context5. Mosebok 1,15–16
Så jeg tok de ledende mennene fra deres stammer, kloke og respekterte, og utnevnte dem som ledere over dere, kommandører over tusen, hundre, femti og ti, og offiserer for deres stammer.
Read in context2. Krønikebok 19,6–7
Han talte til dommerne og sa: "Vær oppmerksomme på deres handlinger, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren, som er med dere i deres dommer.
Read in contextJeremia 23,5–6
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil la en rettferdig Spire stå fram for David; en Konge som skal regjere med visdom og utøve rett og rettferdighet i landet.
Read in contextSalmene 82,1–2
Gud tar plass i sin egen menighet;
Read in context
Han dømmer midt iblant gudene.