Johannes 7,24
22 Likevel, fordi Moses ga dere omskjærelsen (ikke at den er fra Moses, men fra patriarkene), omskjærer dere en gutt på sabbaten.
23 Hvis en gutt blir omskåret på sabbaten for at Mose lov ikke skal brytes, hvorfor er dere sinte på meg fordi jeg helbredet en manns hele kropp på sabbaten?
Døm ikke etter det ytre, men døm med rettferdig dom.»
25 Da begynte noen av folket i Jerusalem å spørre: «Er ikke dette mannen de prøver å drepe?
26 Likevel er han her og taler offentlig, og de sier ingenting til ham. Kan det være at myndighetene virkelig har konkludert med at han er Messias?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Stop judging by outward appearances, and start judging justly.”
- KJV
- Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
- WEB
- Don’t judge according to appearance, but judge righteous judgment.”
- ASV
- Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.
- DARBY
- Judge not according to sight, but judge righteous judgment.
- BLB
- Do not judge according to appearance, but judge the righteous judgment.”
- ÅB
- Døm ikke etter synet, men døm en rettferdig dom!
- OTB
- Døm ikke etter det ytre, men døm med rettferdig dom.»
- B1930
- Døm ikke efter synet, men døm en rettferdig dom!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 11,3–4
Han skal ha sin glede i Herrens frykt. Han skal ikke dømme etter det hans øyne ser, og ikke skifte rett etter det hans ører hører;
Read in contextJakob 2,9
Men hvis dere viser partiskhet, begår dere synd og blir dømt av loven som lovbrytere.
Read in contextOrdspråkene 17,15
Å rettferdiggjøre den onde og fordømme den rettferdige er begge avskyelige for Herren.
Read in contextJohannes 8,15
Dere dømmer etter kjødet, etter menneskelige standarder; Jeg dømmer ingen.
Read in contextOrdspråkene 24,23
Dette er også ord av de vise: Å vise partiskhet i dom er ikke godt.
Read in contextJakob 2,1
Mine brødre og søstre, troende på vår herlige Herre Jesus Kristus, skal ikke holde sin tro med en holdning av personlig favorisering.
Read in contextJesaja 5,23
som frikjenner den skyldige for bestikkelser, og nekter rettferdighet til den uskyldige.
Read in context5. Mosebok 16,18–19
Utnevn dommere og embetsmenn for hver av dine stammer i hver by Herren din Gud gir deg, og de skal dømme folket med rettferdig dom.
Read in context