Salmene 82,2
1 Gud tar plass i sin egen menighet;
Han dømmer midt iblant gudene.
Hvor lenge vil dere felle urettferdige dommer
Og favorisere de onde?
Sela
3 Forsvar de svake og farløse;
Oppretthold rettighetene til de plaget og fattige.
4 Redd de svake og trengende;
Fri dem fra de ondes grep.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah
- KJV
- How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
- WEB
- “How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.
- ASV
- How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked? Selah
- DARBY
- How long will ye judge unrighteously, and accept the person of the wicked? Selah.
- BLB
- “Until when will you⁺ judge unjustly, and lift [up] the faces of the wicked? Selah
- ÅB
- Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og holde med de ugudelige? Sela.
- OTB
- Hvor lenge vil dere felle urettferdige dommer
Og favorisere de onde?
Sela - B1930
- Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? Sela.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 1,17
Vis ikke partiskhet i dommen; hør både små og store likt. Frykt ingen, for dommen er Guds. Ta enhver sak som er for vanskelig for dere til meg, og jeg vil høre den.'
Read in contextOrdspråkene 18,5
Det er ikke godt å vise favorisering til de onde eller å nekte rettferdighet for de rettferdige.
Read in contextSalmene 58,1–2
Taler dere virkelig rettferdighet, dere guder?
Read in context
Dømmer dere rettferdig, dere menneskebarn?2. Mosebok 10,3
Så gikk Moses og Aron til farao og sa: «Så sier Herren, hebreernes Gud: ‘Hvor lenge vil du nekte å ydmyke deg for meg? La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
Read in contextGalaterne 2,6
Når det gjelder dem av høy anseelse—hva de var gjør ingen forskjell for meg; Gud viser ikke partiskhet—de la ingenting til mitt budskap.
Read in contextSalmene 62,3
Hvor lenge vil dere storme mot en mann,
Read in context
For å felle ham, alle sammen,
Som en lutende vegg, som et vaklende gjerde?3. Mosebok 19,15
Ikke forvri rettferdigheten; ikke vis partiskhet mot de fattige eller favorisere de store, men døm din nabo rettferdig.
Read in context1. Kongebok 18,21
Da nærmet Elia seg hele folket og sa: "Hvor lenge vil dere vakle mellom to meninger? Hvis Herren er Gud, følg Ham; men hvis Baal, følg ham." Men folket svarte ham ikke så mye som et ord.
Read in context