Jakob 2,26
24 Du ser at en person blir rettferdiggjort ved det de gjør og ikke bare ved tro.
25 På samme måte ble ikke Rahab, skjøgen, rettferdiggjort ved gjerninger da hun tok imot sendebudene og sendte dem av sted en annen vei?
Akkurat som kroppen uten ånden er livløs, så er tro uten gjerninger livløs.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.
- KJV
- For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
- WEB
- For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
- ASV
- For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
- DARBY
- For as the body without a spirit is dead, so also faith without works is dead.
- BLB
- For just as the body without spirit is dead, so also faith without works is dead.
- ÅB
- For slik som legemet er dødt uten ånd, så er og troen død uten gjerninger.
- OTB
- Akkurat som kroppen uten ånden er livløs, så er tro uten gjerninger livløs.
- B1930
- For likesom legemet er dødt uten ånd, så er og troen død uten gjerninger.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 2,20
Du tåpelige person, vil du ha bevis på at tro uten gjerninger er ubrukelig?
Read in contextJakob 2,17
På samme måte er troen i seg selv, hvis den ikke ledsages av gjerninger, død.
Read in contextJakob 2,14
Hva nytte er det, mine brødre og søstre, hvis noen hevder å ha tro men mangler gjerninger? Kan den slags tro frelse dem?
Read in contextForkynneren 12,7
og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden går tilbake til Gud som ga den.
Read in contextJob 34,14–15
Hvis Han skulle samle sin ånd
Read in context
og pust til seg selv,Apostlenes gjerninger 7,59–60
Mens de steinet Stefanus, ropte han: «Herre Jesus, motta min ånd!»
Read in contextSalmene 104,29
Du skjuler Ditt ansikt, de forferdes;
Read in context
Du tar bort deres åndedrag, de dør
Og vender tilbake til sitt støv.Lukas 23,46
Jesus ropte med høy røst: «Far, i dine hender overgir jeg min ånd.» Da han hadde sagt dette, utåndet han.
Read in context