Forkynneren 12,7
5 når folk frykter høyder og farer i gatene; når mandeltreet blomstrer, gresshoppen drar seg fram, og kapersbæret svikter. For mennesket går til sitt evige hjem, og sørgende går omkring i gatene.
6 Husk din Skaper før sølvtråden ryker, og gullskålen knuses; før krukken knuses ved kilden, og hjulet brytes ved brønnen,
og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden går tilbake til Gud som ga den.
8 «Fullstendig meningsløst,» sier Læreren, «alt er meningsløst!»
9 I tillegg til å være vis, ga Læreren også kunnskap til folket. Han grublet, søkte etter, og ordnet mange ordspråk.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- before the dust returns to the ground from which it came and the spirit returns to God who gave it.
- KJV
- Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
- WEB
- and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.
- ASV
- and the dust returneth to the earth as it was, and the spirit returneth unto God who gave it.
- DARBY
- and the dust return to the earth as it was, and the spirit return unto God who gave it.
- BLB
- and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.
- ÅB
- og støvet vender tilbake til jorden og blir som det var før, og ånden vender tilbake til Gud, som gav den.
- OTB
- og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden går tilbake til Gud som ga den.
- B1930
- og støvet vender tilbake til jorden og blir som det var før, og ånden vender tilbake til Gud, som gav den.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Daniel 12,2
Og mange av dem som sover i jordens støv skal våkne, noen til evig liv, andre til skam og evig avsky.
Read in contextForkynneren 3,20–21
Alle vender tilbake til samme sted; alle kommer fra støv, og til støv vender alle tilbake.
Read in contextSalmene 146,4
Når hans ånd forlater ham, vender han tilbake til jorden;
Read in context
På den samme dagen går hans planer til grunne.1. Mosebok 3,19
I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.»
Read in contextJob 34,14–15
Hvis Han skulle samle sin ånd
Read in context
og pust til seg selv,Sakarja 12,1
En erklæring: Herrens ord om Israel. Herren, som strekker ut himlene, som legger jordens grunnvoll, og som former menneskets ånd i ham, forkynner:
Read in contextJesaja 57,16
For jeg vil ikke anklage for alltid, og jeg vil ikke alltid være vred, for da ville ånden bli matt for meg— den aller pust av dem jeg har skapt.
Read in context1. Mosebok 2,7
Da formet Herren Gud en mann av støvet fra marken og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mannen ble en levende sjel.
Read in context