Jakob 2,19
17 På samme måte er troen i seg selv, hvis den ikke ledsages av gjerninger, død.
18 Men noen kan si, "Du har tro og jeg har gjerninger." Vis meg din tro uten gjerninger, og jeg vil vise deg min tro ved mine gjerninger.
Du erkjenner at det er én Gud. Bra gjort! Selv demonene erkjenner det—og skjelver.
20 Du tåpelige person, vil du ha bevis på at tro uten gjerninger er ubrukelig?
21 Ble ikke vår far Abraham rettferdiggjort ved gjerninger da han ofret sin sønn Isak på alteret?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You believe that God is one. Good for you! Even the demons believe that—and shudder.
- KJV
- Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
- WEB
- You believe that God is one. You do well. The demons also believe—and shudder.
- ASV
- Thou believest that God is one; thou doest well: the demons also believe, and shudder.
- DARBY
- *Thou* believest that God is one. Thou doest well. The demons even believe, and tremble.
- BLB
- You believe that God is one. You do well! Even the demons believe [that], and shudder!
- ÅB
- Du tror at Gud er én; du gjør vel; djevlene tror det også og skjelver.
- OTB
- Du erkjenner at det er én Gud. Bra gjort! Selv demonene erkjenner det—og skjelver.
- B1930
- Du tror at Gud er én; du gjør vel; djevlene tror det også og skjelver.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 4,34
«La oss være! Hva vil du med oss, Jesus fra Nasaret? Har du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er—Guds Hellige!»
Read in contextMarkus 1,24
“Hva har vi med deg å gjøre, Jesus fra Nasaret? Er du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er — Guds Hellige!”
Read in contextMatteus 8,29
De ropte, “Hva vil Du med oss, Guds Sønn? Har Du kommet hit for å pine oss før den bestemte tid?”
Read in contextApostlenes gjerninger 16,17
Hun fulgte etter Paulus og oss, og ropte: "Disse mennene er Den Høyeste Guds tjenere, som forkynner dere veien til frelse."
Read in context5. Mosebok 6,4
Hør, Israel: Herren vår Gud, Herren er én.
Read in contextApostlenes gjerninger 19,15
Men den onde ånden svarte: «Jesus kjenner jeg, og Paulus er jeg kjent med, men hvem er dere?»
Read in contextGalaterne 3,20
En mellommann er ikke for én, men Gud er én.
Read in contextMarkus 5,7
Han ropte med høy røst: «Hva vil du meg, Jesus, Den Høyeste Guds Sønn? Jeg ber deg ved Gud, ikke pin meg!»
Read in context