Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Matteus 8,29

Jesus
Spiritual warfareJesus Christ

27 Mennene ble forundret og sa, “Hva slags mann er dette, at til og med vinden og sjøen adlyder Ham?”

28 Da Han kom til den andre siden i området til gadarenerne, konfronterte to demonbesatte menn Ham da de kom ut av gravene. De var så voldelige at ingen kunne passere den veien.

De ropte, “Hva vil Du med oss, Guds Sønn? Har Du kommet hit for å pine oss før den bestemte tid?”

30 Ikke langt fra dem var en stor flokk griser som beitet.

31 Demonene ba Ham, “Hvis Du driver oss ut, send oss inn i griseflokken.”

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“What do You want with us, Son of God?” they shouted. “Have You come here to torture us before the appointed time?”
KJV
And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
WEB
Behold, they cried out, saying, “What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?”
ASV
And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
DARBY
And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Son of God? hast thou come here before the time to torment us?
BLB
And behold, they cried out, saying, “What to us and to You, Son of God? Did You come here to torment us before the time?”
ÅB
Og de ropte: «Hva har vi med deg å gjøre, du Guds Sønn? Er du kommet hit for å pine oss før tiden?»
OTB
De ropte, “Hva vil Du med oss, Guds Sønn? Har Du kommet hit for å pine oss før den bestemte tid?”
B1930
Og se, de ropte: Hvad har vi med dig å gjøre, du Guds Sønn? Er du kommet hit for å pine oss før tiden?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Markus 1,24

    “Hva har vi med deg å gjøre, Jesus fra Nasaret? Er du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er — Guds Hellige!”

    Read in context

  • Lukas 4,34

    «La oss være! Hva vil du med oss, Jesus fra Nasaret? Har du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er—Guds Hellige!»

    Read in context

  • Jakob 2,19

    Du erkjenner at det er én Gud. Bra gjort! Selv demonene erkjenner det—og skjelver.

    Read in context

  • Markus 5,7

    Han ropte med høy røst: «Hva vil du meg, Jesus, Den Høyeste Guds Sønn? Jeg ber deg ved Gud, ikke pin meg!»

    Read in context

  • Lukas 8,28

    Da han så Jesus, skrek han ut og falt ned for hans føtter, ropte høyt: "Hva vil du meg, Jesus, Den Høyeste Guds Sønn? Jeg ber deg, ikke pin meg!"

    Read in context

  • Matteus 4,3

    Fristeren kom til ham og sa: «Hvis du er Guds Sønn, si at disse steinene skal bli til brød.»

    Read in context

  • 2. Peter 2,4

    For hvis Gud ikke sparte engler da de syndet, men kastet dem i helvete og overgav dem til mørkets groper, holdt for dom;

    Read in context

  • Johannes 2,4

    Jesus svarte: "Kvinne, hva har dette med meg å gjøre? Min tid er ennå ikke kommet."

    Read in context