Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Hosea 13,7

Sin

5 Jeg tok meg av deg i ørkenen,
I tørkens land.

6 Da de hadde beite, ble de tilfredse,
Og da de ble tilfredse, ble deres hjerte stolt;
Derfor glemte de Meg.

Så jeg vil være som en løve for dem;
Som en leopard vil jeg vokte ved veikanten.

8 Jeg vil møte dem som en bjørn berøvet for sine unger,
Og jeg vil rive opp deres bryst.
Jeg vil også fortære dem der som en løvinne,
Som et vilt dyr ville rive dem i stykker.

9 Det er til din ødeleggelse, Israel,
At du er mot Meg, mot din hjelp.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
So like a lion I will pounce on them; like a leopard I will lurk by the path.
KJV
Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:
WEB
Therefore I am like a lion to them. Like a leopard, I will lurk by the path.
ASV
Therefore am I unto them as a lion; as a leopard will I watch by the way;
DARBY
And I will be unto them as a lion; as a leopard I will lurk for them by the way;
BLB
And I will become to them like a lion; like a leopard alongside the pathway I will watch.
ÅB
Da ble jeg mot dem som en løve; som en leopard lurer jeg ved veien;
OTB
Så jeg vil være som en løve for dem;
Som en leopard vil jeg vokte ved veikanten.
B1930
Da blev jeg mot dem som en løve; som en leopard lurer jeg ved veien;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 5,6

    Derfor vil en løve fra skogen drepe dem, en ulv fra ørkenen vil herje dem, en leopard vokter deres byer. Alle som våger seg ut vil bli revet i stykker, for deres overtredelser er mange, deres frafall tallrike.

    Read in context

  • Hosea 5,14

    For jeg vil være som en vill løve for Efraim,
    Og som en ung løve for Judas hus.
    Jeg, ja jeg, vil rive i stykker og dra bort,
    Jeg vil bære bort, og det vil ikke være noen til å redde.

    Read in context

  • Klagesangene 3,10

    Han er som en bjørn som lurer i vente, som en løve i skjul.

    Read in context

  • Amos 1,2

    Han sa:
    "Herren brøler fra Sion
    og lar sin røst høre fra Jerusalem;
    hyrdenes beitemarker sørger,
    og toppen av Karmel tørker ut."

    Read in context

  • Amos 3,4

    Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte?
    Knurrer en ung løve fra sitt hi uten at den har fanget noe?

    Read in context

  • Jesaja 42,13

    Herren skal gå ut som en kriger; han skal vekke sin iver som en mann av krig. Med et rop skal han heve kampropet og seire over sine fiender.

    Read in context

  • Amos 3,8

    Løven har brølt—hvem vil ikke frykte?
    Herren Gud har talt—hvem kan annet enn å profetere?

    Read in context