Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Amos 1,2

CarmelJerusalemZion
God's power and sovereignty

1 Ord av Amos, en av hyrdene fra Tekoa, det syn han så om Israel i de dager da Ussia var konge i Juda, og Jeroboam, sønn av Joas, var konge i Israel, to år før jordskjelvet.

Han sa:
"Herren brøler fra Sion
og lar sin røst høre fra Jerusalem;
hyrdenes beitemarker sørger,
og toppen av Karmel tørker ut."

3 Så sier Herren:
"For tre overtredelser av Damaskus, ja, for fire,
vil jeg ikke ta det tilbake.
Fordi de tresket Gilead med treskesleder av jern,

4 vil jeg sende ild mot Hazaels hus,
og den skal fortære Ben-Hadads festninger.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
He said: “The LORD roars from Zion and raises His voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the summit of Carmel withers.”
KJV
And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
WEB
He said: “The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither.”
ASV
And he said, Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
DARBY
And he said, Jehovah roareth from Zion, and uttereth his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds mourn, and the top of Carmel withereth.
BLB
And he said: “YHWH roars from Zion, and from Jerusalem He gives forth His voice. And the pastures of the shepherds withers and the head of Carmel mourn.”
ÅB
Han sa: Herren skal brøle fra Sion og la sin røst høre fra Jerusalem, og hyrdenes beitemarker skal sørge, og Karmels topp bli tørr.
OTB
Han sa:
"Herren brøler fra Sion
og lar sin røst høre fra Jerusalem;
hyrdenes beitemarker sørger,
og toppen av Karmel tørker ut."
B1930
Han sa: Herren skal brøle fra Sion og la sin røst høre fra Jerusalem, og hyrdenes beitemarker skal sørge, og Karmels topp bli tørr.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Joel 3,16

    Herren vil brøle fra Sion
    og tordne fra Jerusalem;
    himlene og jorden vil skjelve.
    Men Herren vil være en tilflukt for sitt folk,
    en festning for Israels sønner.

    Read in context

  • Jeremia 25,30

    "Derfor skal du profetere mot dem alle disse ordene, og si til dem: 'Herren vil brøle fra det høye; han vil tordne fra sin hellige bolig og brøle mektig mot sitt land. Han vil rope som de som tråkker druene, mot alle som bor på jorden.

    Read in context

  • Jesaja 42,13

    Herren skal gå ut som en kriger; han skal vekke sin iver som en mann av krig. Med et rop skal han heve kampropet og seire over sine fiender.

    Read in context

  • Amos 9,3

    Om de gjemmer seg på toppen av Karmel,
    Vil jeg spore dem opp og ta dem derfra;
    Og om de skjuler seg for mitt blikk på havets bunn,
    Vil jeg befale slangen derfra, og den skal bite dem.

    Read in context

  • Jeremia 12,4

    Hvor lenge skal landet sørge og gresset på hvert jorde visne? På grunn av ondskapen til dem som bor i det, har dyrene og fuglene omkommet. For folket sier: “Han vil ikke se vår endelige ende.”

    Read in context

  • Nahum 1,4

    Han truer havet og tørker det opp;
    Han tørker opp alle elvene.
    Bashan og Karmel visner,
    og blomstene i Libanon falmer.

    Read in context

  • Jesaja 33,9

    Landet sørger og visner, Libanon skammer seg og visner; Sharon er som en ørken, og Basan og Karmel feller sine blader.

    Read in context

  • Joel 1,16–18

    Er ikke maten avskåret fra oss, foran våre øyne,
    og glede og fryd avskåret, fra vår Guds hus?

    Read in context