Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Klagesangene 3,10

Discouragement and depressionFear

8 Selv når jeg roper og ber om hjelp, blir min bønn ikke hørt.

9 Han har sperret min vei med steinblokker; han har vridd mine stier.

Han er som en bjørn som lurer i vente, som en løve i skjul.

11 Han har ført meg bort fra stien og revet meg i stykker, etterlatt meg øde.

12 Han bøyde sin bue og satte meg som mål for sine piler.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
He is a bear lying in wait, a lion hiding in ambush.
KJV
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
WEB
He is to me as a bear lying in wait, as a lion in hiding.
ASV
He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
DARBY
He is unto me [as] a bear lying in wait, a lion in secret places.
BLB
A bear lying in ambush He [is] to me, a lion in hiding places;
ÅB
En lurende bjørn var han mot meg, en løve i skjul.
OTB
Han er som en bjørn som lurer i vente, som en løve i skjul.
B1930
En lurende bjørn var han mot mig, en løve i skjul.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Hosea 6,1

    “Kom, la oss vende tilbake til Herren.
    For selv om Han har revet oss i stykker, vil Han helbrede oss;
    Selv om Han har såret oss, vil Han forbinde våre sår.

    Read in context

  • Salmene 10,9

    Han ligger i bakhold som en løve i sitt hi;
    Han venter på å gripe de trengende;
    Han griper de trengende når han trekker dem inn i sitt nett.

    Read in context

  • Amos 5,18–20

    Ve dere som lengter etter Herrens dag!
    Hvorfor ønsker dere Herrens dag?
    Den vil være mørke, ikke lys.

    Read in context

  • Job 10,16

    Skulle mitt hode heves høyt, ville Du jakte på meg som en løve,
    Og igjen vise Din makt mot meg.

    Read in context

  • Hosea 5,14

    For jeg vil være som en vill løve for Efraim,
    Og som en ung løve for Judas hus.
    Jeg, ja jeg, vil rive i stykker og dra bort,
    Jeg vil bære bort, og det vil ikke være noen til å redde.

    Read in context

  • Hosea 13,7–8

    Så jeg vil være som en løve for dem;
    Som en leopard vil jeg vokte ved veikanten.

    Read in context

  • Jesaja 38,13

    Jeg samlet meg til morgenen, men som en løve bryter han alle mine ben; fra dag til natt fører du meg til en ende.

    Read in context

  • Salmene 17,12

    Han er som en løve som er ivrig etter å rive i stykker,
    Og som en ung løve som lurer på hemmelige steder.

    Read in context