Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Amos 3,4

Judgment

2 "Dere alene har jeg anerkjent blant alle jordens familier;
derfor vil jeg straffe dere for alle deres misgjerninger."

3 Kan to vandre sammen uten at de har avtalt å møtes?

Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte?
Knurrer en ung løve fra sitt hi uten at den har fanget noe?

5 Faller en fugl i en snare på bakken når det ikke er noe åte for den?
Springer en felle opp fra bakken når den ikke har fanget noe?

6 Hvis en trompet lyder i en by, skjelver ikke folket?
Hvis en ulykke rammer en by, har ikke Herren forårsaket det?

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl in his den if he has caught nothing?
KJV
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
WEB
Will a lion roar in the thicket, when he has no prey? Does a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?
ASV
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
DARBY
Will a lion roar in the forest when he hath no prey? Will a young lion cry out of his den if he have taken nothing?
BLB
Does a lion roar in the forest and no prey [is] unto him? Does a young lion give forth his voice from his den, unless he has captured?
ÅB
Brøler vel løven i skogen uten at den har funnet noe rov? Lar vel ungløven sin røst høre fra sin hule uten at den har fanget noe?
OTB
Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte?
Knurrer en ung løve fra sitt hi uten at den har fanget noe?
B1930
Brøler vel løven i skogen uten at den har funnet noget rov? Lar vel ungløven sin røst høre fra sin hule uten at den har fanget noget?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Hosea 11,10

    De skal følge Herren,
    han skal brøle som en løve;
    ja, han skal brøle,
    og hans barn skal komme skjelvende fra vest.

    Read in context

  • Salmene 104,21

    De unge løvene brøler etter bytte,
    Og søker sin føde fra Gud.

    Read in context

  • Amos 1,2

    Han sa:
    "Herren brøler fra Sion
    og lar sin røst høre fra Jerusalem;
    hyrdenes beitemarker sørger,
    og toppen av Karmel tørker ut."

    Read in context

  • Hosea 5,14

    For jeg vil være som en vill løve for Efraim,
    Og som en ung løve for Judas hus.
    Jeg, ja jeg, vil rive i stykker og dra bort,
    Jeg vil bære bort, og det vil ikke være noen til å redde.

    Read in context

  • Amos 3,8

    Løven har brølt—hvem vil ikke frykte?
    Herren Gud har talt—hvem kan annet enn å profetere?

    Read in context