Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Amos 3,8

Judgment

6 Hvis en trompet lyder i en by, skjelver ikke folket?
Hvis en ulykke rammer en by, har ikke Herren forårsaket det?

7 Sannelig, Herren Gud gjør ingenting
uten å åpenbare sin hemmelige plan
for sine tjenere profetene.

Løven har brølt—hvem vil ikke frykte?
Herren Gud har talt—hvem kan annet enn å profetere?

9 Forkynn til festningene i Asdod og til festningene i landet Egypt:
"Samle dere på fjellene i Samaria
og se den store uroen i henne
og undertrykkelsen i hennes midte."

10 "De vet ikke hvordan de skal gjøre det som er rett," erklærer Herren,
"de som lagrer opp vold og ødeleggelse i sine festninger."

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The lion has roared— who will not fear? The Lord GOD has spoken— who will not prophesy?
KJV
The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?
WEB
The lion has roared. Who will not fear? The Lord GOD has spoken. Who can but prophesy?
ASV
The lion hath roared; who will not fear? The Lord Jehovah hath spoken; who can but prophesy?
DARBY
The lion hath roared, who will not fear? The Lord Jehovah hath spoken, who can but prophesy?
BLB
A lion has roared—who will not fear? The Lord YHWH has spoken—who will not prophesy?
ÅB
Når løven brøler, hvem skulle ikke da reddes? Når Herren, Israels Gud, taler, hvem skulle ikke da profetere?
OTB
Løven har brølt—hvem vil ikke frykte?
Herren Gud har talt—hvem kan annet enn å profetere?
B1930
Når løven brøler, hvem skulde ikke da reddes? Når Herren, Israels Gud, taler, hvem skulde ikke da profetere?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 20,9

    Men hvis jeg sier: "Jeg vil ikke nevne ham eller tale mer i hans navn," er hans ord som en brennende ild i mitt hjerte, innestengt i mine ben. Jeg er trett av å holde det inne; ja, jeg kan ikke.

    Read in context

  • Amos 3,4

    Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte?
    Knurrer en ung løve fra sitt hi uten at den har fanget noe?

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 4,20

    For vi kan ikke la være å fortelle om det vi har sett og hørt.»

    Read in context

  • Amos 1,2

    Han sa:
    "Herren brøler fra Sion
    og lar sin røst høre fra Jerusalem;
    hyrdenes beitemarker sørger,
    og toppen av Karmel tørker ut."

    Read in context

  • Amos 2,12

    «Men dere fikk nasireerne til å drikke vin,
    og dere befalte profetene og sa,
    ‘Dere skal ikke profetere!’

    Read in context

  • Amos 7,12–17

    Da sa Amasja til Amos, “Gå bort, seer! Flykt til Juda land; tjen ditt brød der og profetér der.

    Read in context

  • Åpenbaringen 5,5

    Da sa en av de eldste til meg: “Gråt ikke! Se, løven av Judas stamme, Davids rot, har seiret. Han er i stand til å åpne bokrullen og dens syv segl.”

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 9,16

    For om jeg forkynner evangeliet, har jeg intet å rose meg av, for jeg er tvunget til det; ja, ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet!

    Read in context