Esekiel 23,5
3 de drev hor i Egypt. De drev hor fra sin ungdom; der ble deres bryster klemt og deres jomfruelige barm kjærtegnet.
4 Den eldste het Ohola, og hennes søster het Oholiba. De tilhørte meg og fødte sønner og døtre. Ohola representerer Samaria, og Oholiba representerer Jerusalem.
"Ohola drev hor mens hun fortsatt tilhørte meg; hun begjærte sine elskere, assyrerne, sine naboer,
6 kledd i blått, guvernører og kommandører, alle sammen vakre unge menn, ridende på hester.
7 Hun overgav sine skamløse handlinger til dem, hele eliten av assyrerne, og vanhelliget seg med alle deres avguder, som hun begjærte.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Oholah prostituted herself while she was still Mine. She lusted after her lovers, the Assyrians—warriors
- KJV
- And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
- WEB
- “Oholah played the prostitute when she was mine. She doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,
- ASV
- And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbors,
- DARBY
- And Oholah played the harlot when she was mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians [her] neighbours,
- BLB
- And Oholah prostituted herself under Me, and she lusted over her lovers, toward Assyria, warriors
- ÅB
- Ohola drev hor og var utro mot meg; hun ble opptent av elskov til sine elskere, til assyrerne, som hadde nærmet seg henne,
- OTB
- "Ohola drev hor mens hun fortsatt tilhørte meg; hun begjærte sine elskere, assyrerne, sine naboer,
- B1930
- Ohola drev hor og var utro mot mig; hun optendtes av elskov til sine elskere, til assyrerne, som hadde nærmet sig henne,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Kongebok 17,3
Shalmaneser, kongen av Assyria, rykket frem mot ham, og Hosea ble hans vasall og betalte ham tributt.
Read in contextHosea 5,13
Da Efraim så sin sykdom,
Read in context
Og Juda sitt sår,
Da gikk Efraim til Assyria
Og sendte bud til kong Jareb.
Men han er ute av stand til å helbrede dere,
Eller å kurere deres sår.2. Kongebok 15,19
Pul, Assyrias konge, kom mot landet, og Menahem ga Pul tusen talenter sølv, slik at hans støtte ville være med ham for å sikre riket under hans styre.
Read in context2. Kongebok 16,7
Så sendte Akas sendebud til Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og sa: "Jeg er din tjener og din sønn; kom meg til hjelp mot kongen av Aram, og kongen av Israel, som reiser seg mot meg."
Read in context2. Kongebok 17,7–18
Nå skjedde dette fordi Israels sønner hadde syndet mot Herren deres Gud, som hadde ført dem opp fra landet Egypt fra under hånden til farao, kongen av Egypt, og de hadde fryktet andre guder
Read in contextHosea 8,9–10
For de har dratt opp til Assyria,
Read in context
Som et ensomt vilt esel;
Efraim har leid elskere.Esekiel 16,28
Du handlet også umoralsk med assyrerne, fordi du var umettelig; og selv etter det, var du fortsatt ikke tilfreds.
Read in contextJeremia 50,38
En tørke over hennes vann! De vil tørke opp. For det er et land av avguder, og de blir gale av frykt.
Read in context