Hosea 8,9
7 For de sår vinden
Og de høster stormen.
Det stående kornet har ingen kjerner;
Det gir ingen avling.
Om det skulle gi avling, ville fremmede fortære den.
8 Israel har blitt fortært;
De er nå blant nasjonene
Som et kar ingen har glede av.
For de har dratt opp til Assyria,
Som et ensomt vilt esel;
Efraim har leid elskere.
10 Selv om de leier allierte blant nasjonene,
Vil jeg samle dem nå;
Og de vil begynne å minke
På grunn av byrden fra kongens embetsmenn.
11 Som Efraim har økt altere for synd,
Har de blitt altere for synd for ham.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For they have gone up to Assyria like a wild donkey on its own. Ephraim has hired lovers.
- KJV
- For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
- WEB
- For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.
- ASV
- For they are gone up to Assyria, [like] a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
- DARBY
- For they are gone up [to] Assyria [as] a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
- BLB
- For they have gone up to Assyria; a wild donkey isolated by himself; Ephraim, they have hired lovers.
- ÅB
- for de dro opp til Assur lik et villesel, som går sine egne veier; Efra'im tinger om elskov;
- OTB
- For de har dratt opp til Assyria,
Som et ensomt vilt esel;
Efraim har leid elskere. - B1930
- for de drog op til Assur lik et villesel, som går sine egne veier; Efra'im tinger om elskov;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 2,24
et vilt esel vant til ørkenen, som snuser vinden i sin trang— i sin brunst, hvem kan holde henne tilbake? Enhver hann som forfølger henne trenger ikke å trette seg; på hennes tid vil de finne henne.
Read in contextEsekiel 16,33–34
Alle prostituerte mottar gaver, men du gir gaver til alle dine elskere, bestikker dem til å komme til deg fra alle kanter for dine obskøne praksiser.
Read in contextHosea 7,11
Så Efraim har blitt som en naiv due, uten forstand;
Read in context
De roper til Egypt, de går til Assyria.Hosea 5,13
Da Efraim så sin sykdom,
Read in context
Og Juda sitt sår,
Da gikk Efraim til Assyria
Og sendte bud til kong Jareb.
Men han er ute av stand til å helbrede dere,
Eller å kurere deres sår.2. Kongebok 15,19
Pul, Assyrias konge, kom mot landet, og Menahem ga Pul tusen talenter sølv, slik at hans støtte ville være med ham for å sikre riket under hans styre.
Read in contextJesaja 30,6
Et profeti om dyrene i Negev: Gjennom et land av vanskeligheter og nød, av løver og løvinner, av giftslanger og flyktige slanger, bærer de sine rikdommer på eslenes rygger, sine skatter på kamelers pukler, til et folk som ikke vil gagne dem;
Read in contextHosea 12,1
Efraim lever av vind,
Read in context
Og jager stadig etter østvinden;
Han øker løgn og vold.
Dessuten gjør de en pakt med Assyria,
Og olje blir brakt til Egypt.Hosea 2,5–7
Deres mor har vært utro og har unnfanget dem i skam. Hun sa: ‘Jeg vil forfølge mine elskere, som gir meg mitt brød og mitt vann, min ull og mitt lin, min olje og min drikk.’
Read in context