Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Kongebok 16,7

AhazAssyriaSyria

5 Da dro Resin, kongen av Aram, og Pekah, Remaljas sønn, kongen av Israel, opp til Jerusalem for krig, og de beleiret Akas, men kunne ikke overvinne ham.

6 På den tiden gjenerobret Resin, kongen av Aram, Elat for Aram, og drev judeerne helt ut av Elat; og arameerne kom til Elat og har bodd der til denne dag.

Så sendte Akas sendebud til Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og sa: "Jeg er din tjener og din sønn; kom meg til hjelp mot kongen av Aram, og kongen av Israel, som reiser seg mot meg."

8 Og Akas tok sølvet og gullet som ble funnet i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus, og sendte det som en gave til kongen av Assyria.

9 Så hørte kongen av Assyria på hans anmodning; og kongen av Assyria dro opp mot Damaskus og erobret det, og førte folket i eksil til Kir, og henrettet Resin.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and save me from the hands of the kings of Aram and Israel, who are rising up against me.”
KJV
So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.
WEB
So Ahaz sent messengers to Tiglath Pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and save me out of the hand of the king of Syria and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me.”
ASV
So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me.
DARBY
And Ahaz sent messengers to Tiglath-Pileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, who have risen up against me.
BLB
And Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, “I [am] your servant and your son; come up and save me from the hand of the king of Aram and from the hand of the king of Israel, who are rising up against me.”
ÅB
Da sendte Ahas bud til kongen i Assyria Tiglat-Pileser og lot si: Jeg er din tjener og din sønn; kom og frels meg fra Syrias konge og Israels konge, som har overfalt meg!
OTB
Så sendte Akas sendebud til Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og sa: "Jeg er din tjener og din sønn; kom meg til hjelp mot kongen av Aram, og kongen av Israel, som reiser seg mot meg."
B1930
Da sendte Akas bud til kongen i Assyria Tiglat-Pileser og lot si: Jeg er din tjener og din sønn; kom og frels mig fra Syrias konge og Israels konge, som har overfalt mig!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Kongebok 15,29

    I Pekahs, Israels konges, dager, kom Tiglat-Pileser, Assyrias konge, og erobret Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoa, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land; og han førte deres innbyggere i eksil til Assyria.

    Read in context

  • 2. Krønikebok 28,16

    I den perioden søkte kong Akas hjelp fra kongene i Assyria.

    Read in context

  • 1. Krønikebok 5,26

    Så vakte Israels Gud ånden til Pul, kongen av Assyria,
    det vil si ånden til Tilgat-Pilneser, kongen av Assyria,
    og han førte dem bort i eksil, nemlig:
    rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme,
    og brakte dem til Halah, Habor, Hara og elven Gosan,
    til denne dag.

    Read in context

  • Hosea 14,3

    Assyria kan ikke frelse oss,
    Vi skal ikke stole på hester;
    Vi skal heller ikke kalle våre henders verk, ‘Vår gud’;
    For i Deg finner den farløse medfølelse.”

    Read in context

  • Salmene 146,3–5

    Sett ikke lit til stormenn,
    Til dødelige mennesker, der det ikke er frelse.

    Read in context

  • 2. Krønikebok 28,20

    Så kom Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, mot ham og undertrykte ham i stedet for å støtte ham.

    Read in context

  • 1. Kongebok 20,32–33

    Så kledde de seg i sekkestrie og tau, og gikk til Israels konge og sa, "Din tjener Ben-Hadad sier: Vær så snill, la meg leve." Ahab svarte, "Er han fortsatt i live? Han er min bror."

    Read in context

  • 1. Kongebok 20,4

    Israels konge svarte: "Som du sier, min herre kongen. Jeg og alt jeg har er ditt."

    Read in context